Текст и перевод песни Steve Kali - Luftballon

Luftballon

Yeah
Du hesch ä Platz i mim Härz gfunde - U du weisch, i hüete mis Glück
I ha di ine glah u gli scho mau dr Schlüssu verschlückt
Denn wi du weisch, geiht Liebi dürre Mage
Doch Liebling, du bisch gange - U deshaub isch mir Übu bis hüt
Und i gspürre, wi's drückt, wöu z'meischte macht mir no z'schaffe
I sött eignlech da hie scho schlafe
Villech isch's ja z'Monschter ungerem Bett oder z'Monschter im Schrank
Doch leider bini nid müed u d'Chleider hani no anne - (the)
Auso säg mir, was isch los, Babe
Nimm Aspirin i dr Hoffnig, dass mir ändlech usem Chopf geisch
Ha wöue wüsse, was so machsch u das mehreri Mau
Doch säge ging, we me mi fragt - Lug, da'sch mir doch egau
Denn i bine schlächte Lügner u das weisch du
Hesch ja aagfange wäge Type uf dim Facebook
U das isch ja totau behindert
Doch isch haut defür gmacht, dasses soziau verbindet

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Und i wärde mir äs Single-Läbe gönne
Dini Biuder wärde brönne
Ha dir denn zwar no gseiht gha - Mit dir isches am schönschte
Ha aber nume gmeint - Es isch schöner, aus mit irgendäre Frömde
Wosch, dass di eifach öper aaluegt
Aber Schönheit muess lide, drum bisch bereit, dir öpis aaz'tueh
Doch ha nid gwüsst, dass sone Spinner bisch
Und um mi Name z'schribe, irgendsone Klinge nimmsch
Du machsch ä guete Schnitt da u ä guete Schnitt hie
Nur um z'vergässe, doch dini Hut vergisst nie
Iz isch aues vouer Bluet - I ha doch geng gmeint
Dr Tüfu chäm im Füür u nid im rote Chleid
U d'isch werum ig dir mis Härz nüm cha verschänke
Chasch's o nüm di nächschte Jahr erkämpfe
I weiss, dass di ds truurig macht - (truurig macht)
Doch ha nid vergässe, wär du bisch, nur vergässe, a di z'dänke

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Und aues isch verlore
Ds Ganze wird mir z'bunt, aber grau isch wieder Mode
Doch steue mir vor, du wärsch ä Luftballon
Denn d'Gfahr, dass du wägflügsch, bhautet mi am Bode
Trotzdäm isch's für mi ä chaute Winter worde
Bi näbe dir allei gsi und aube ging erfrore
Doch steue mir vor, du wärsch ä Luftballon
Hole eifach mau ä nöie, wöu de aut, dä isch verfloge

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Balloon

Yeah
You found a place in my heart - And you know, I cherish my happiness
I let you in and almost immediately swallowed the key
Because as you know, love goes through the stomach
But darling, you left - And that's why I'm still sick to this day
And I feel the pressure, because most of it still bothers me
I should actually be asleep by now
Maybe it's the monster under the bed or the monster in the closet
But unfortunately I'm not tired and I still have my clothes on - (the)
So tell me, what's wrong, babe
I take Aspirin hoping you'll finally get out of my head
I wanted to know what you were doing, and that several times
But I'd say, when asked - Lie, because I don't care
Because I'm a bad liar and you know that
You started because of some guy on your Facebook
And that's totally stupid
But today is made for social connections

I know you've been planning to cheat on me for a long time
You're a riddle - I lose myself in you
But if you want an answer from me, I'd have to lie
How do I do this - You can leave me
But wow, you can really overreact spontaneously
You're an angel, but not for me anymore
Because if you could let go of my hand, you would fly - That's why I let you go
I let you go like a balloon

And I'm going to treat myself to a single life
Your pictures will burn
I did tell you - It's the most beautiful with you
But I only meant - It's nicer than with some stranger
You want someone to just look at you
But beauty must suffer, so you're willing to hurt yourself
But I didn't know you were such a freak
And to write my name, you take some blade
You make a good cut here and a good cut there
Just to forget, but your skin never forgets
Now everything is full of blood - I always thought
The tofu would come in fire and not in a red dress
And that's why I can't give you my heart anymore
You can't fight for it for the next few years either
I know it makes you sad - (makes you sad)
But I haven't forgotten who you are, just forgotten to think about you

I know you've been planning to cheat on me for a long time
You're a riddle - I lose myself in you
But if you want an answer from me, I'd have to lie
How do I do this - You can leave me
But wow, you can really overreact spontaneously
You're an angel, but not for me anymore
Because if you could let go of my hand, you would fly - That's why I let you go
I let you go like a balloon

And everything is lost
The whole thing is getting too colorful for me, but gray is back in fashion
But imagine you were a balloon
Then the danger of you flying away haunts me to the core
Nevertheless, it's been a cold winter for me
I was alone next to you and almost froze to death
But imagine you were a balloon
I'll just get a new one, because the old one has flown away

I know you've been planning to cheat on me for a long time
You're a riddle - I lose myself in you
But if you want an answer from me, I'd have to lie
How do I do this - You can leave me
But wow, you can really overreact spontaneously
You're an angel, but not for me anymore
Because if you could let go of my hand, you would fly - That's why I let you go
I let you go like a balloon