Luftballon - Steve Kali перевод на французский

Luftballon

Yeah
Du hesch ä Platz i mim Härz gfunde - U du weisch, i hüete mis Glück
I ha di ine glah u gli scho mau dr Schlüssu verschlückt
Denn wi du weisch, geiht Liebi dürre Mage
Doch Liebling, du bisch gange - U deshaub isch mir Übu bis hüt
Und i gspürre, wi's drückt, wöu z'meischte macht mir no z'schaffe
I sött eignlech da hie scho schlafe
Villech isch's ja z'Monschter ungerem Bett oder z'Monschter im Schrank
Doch leider bini nid müed u d'Chleider hani no anne - (the)
Auso säg mir, was isch los, Babe
Nimm Aspirin i dr Hoffnig, dass mir ändlech usem Chopf geisch
Ha wöue wüsse, was so machsch u das mehreri Mau
Doch säge ging, we me mi fragt - Lug, da'sch mir doch egau
Denn i bine schlächte Lügner u das weisch du
Hesch ja aagfange wäge Type uf dim Facebook
U das isch ja totau behindert
Doch isch haut defür gmacht, dasses soziau verbindet

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Und i wärde mir äs Single-Läbe gönne
Dini Biuder wärde brönne
Ha dir denn zwar no gseiht gha - Mit dir isches am schönschte
Ha aber nume gmeint - Es isch schöner, aus mit irgendäre Frömde
Wosch, dass di eifach öper aaluegt
Aber Schönheit muess lide, drum bisch bereit, dir öpis aaz'tueh
Doch ha nid gwüsst, dass sone Spinner bisch
Und um mi Name z'schribe, irgendsone Klinge nimmsch
Du machsch ä guete Schnitt da u ä guete Schnitt hie
Nur um z'vergässe, doch dini Hut vergisst nie
Iz isch aues vouer Bluet - I ha doch geng gmeint
Dr Tüfu chäm im Füür u nid im rote Chleid
U d'isch werum ig dir mis Härz nüm cha verschänke
Chasch's o nüm di nächschte Jahr erkämpfe
I weiss, dass di ds truurig macht - (truurig macht)
Doch ha nid vergässe, wär du bisch, nur vergässe, a di z'dänke

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Und aues isch verlore
Ds Ganze wird mir z'bunt, aber grau isch wieder Mode
Doch steue mir vor, du wärsch ä Luftballon
Denn d'Gfahr, dass du wägflügsch, bhautet mi am Bode
Trotzdäm isch's für mi ä chaute Winter worde
Bi näbe dir allei gsi und aube ging erfrore
Doch steue mir vor, du wärsch ä Luftballon
Hole eifach mau ä nöie, wöu de aut, dä isch verfloge

I weiss, du hesch scho lang vorgha, mi z'betrüge
Du bisch äs Rätsu - Verlür mi i dir
Doch wettsch vo mir ä Antwort ha, müessti lüge
Wi schaffeni das - Du chasch mi verlah
Doch Wow, du chasch ja ganz spontan überzüge
Du bisch ä Ängu, doch nümme für mi
Denn chönntsch du mini Hang loslah, würdsch du flüge - Drum ha di lah gah
Ha di lah gah so wine Luftballon

Ballon

Ouais
Tu avais trouvé une place dans mon cœur - Et tu sais, je chéris mon bonheur
Je t'ai enfermée dedans et j'ai tout de suite avalé la clé
Car comme tu le sais, l'amour passe par l'estomac
Mais chérie, tu es partie - Et c'est pourquoi j'ai mal au ventre jusqu'à aujourd'hui
Et je sens comme ça serre, car le plus dur est encore à faire
Je devrais déjà dormir maintenant
Peut-être que c'est le monstre sous le lit ou le monstre dans le placard
Mais malheureusement, je ne suis pas fatigué et j'ai encore mes vêtements - (the)
Alors dis-moi, qu'est-ce qui se passe, bébé
Je prends de l'aspirine en espérant que tu sortes enfin de ma tête
Je voulais savoir ce que tu faisais et ce, à plusieurs reprises
Mais je dis, quand on me demande - Mens, je m'en fiche de toute façon
Car je suis un mauvais menteur et tu le sais
Tu as commencé à cause d'un mec sur ton Facebook
Et c'est totalement débile
Mais c'est fait pour connecter socialement, aujourd'hui

Je sais, tu avais prévu de me tromper depuis longtemps
Tu es une énigme - Je me perds en toi
Mais si tu veux une réponse de ma part, je devrais mentir
Comment puis-je faire ça - Tu peux me quitter
Mais Wow, tu peux vraiment exagérer spontanément
Tu es un ange, mais plus pour moi
Car si tu pouvais lâcher ma main, tu volerais - C'est pourquoi je t'ai laissée partir
Je t'ai laissée partir comme un ballon

Et je vais m'offrir une vie de célibataire
Tes photos vont brûler
Je t'avais pourtant dit - C'est avec toi que c'est le plus beau
Mais je voulais juste dire - C'est plus beau qu'avec une étrangère
Tu veux que quelqu'un te regarde
Mais la beauté doit souffrir, alors tu es prête à te faire du mal
Mais je ne savais pas que tu étais une telle folle
Et que tu prendrais une lame pour écrire mon nom
Tu fais une belle entaille ici et une belle entaille là
Juste pour oublier, mais ta peau n'oublie jamais
Maintenant tout est plein de sang - J'ai toujours pensé
Que le tofu venait dans le feu et non dans une robe rouge
Et c'est pourquoi je ne peux plus te donner mon cœur
Tu ne pourras plus le gagner dans les prochaines années
Je sais que ça te rend triste - (ça te rend triste)
Mais je n'ai pas oublié qui tu es, j'ai juste oublié de penser à toi

Je sais, tu avais prévu de me tromper depuis longtemps
Tu es une énigme - Je me perds en toi
Mais si tu veux une réponse de ma part, je devrais mentir
Comment puis-je faire ça - Tu peux me quitter
Mais Wow, tu peux vraiment exagérer spontanément
Tu es un ange, mais plus pour moi
Car si tu pouvais lâcher ma main, tu volerais - C'est pourquoi je t'ai laissée partir
Je t'ai laissée partir comme un ballon

Et tout est perdu
Tout devient trop coloré pour moi, mais le gris est de nouveau à la mode
Mais imagine que tu sois un ballon
Alors le risque que tu t'envoles me cloue au sol
Pourtant, c'est devenu un hiver froid pour moi
J'étais seul à côté de toi et je suis parti gelé dehors
Mais imagine que tu sois un ballon
Je vais juste en prendre un nouveau, car le vieux, il s'est envolé

Je sais, tu avais prévu de me tromper depuis longtemps
Tu es une énigme - Je me perds en toi
Mais si tu veux une réponse de ma part, je devrais mentir
Comment puis-je faire ça - Tu peux me quitter
Mais Wow, tu peux vraiment exagérer spontanément
Tu es un ange, mais plus pour moi
Car si tu pouvais lâcher ma main, tu volerais - C'est pourquoi je t'ai laissée partir
Je t'ai laissée partir comme un ballon