Sunntig - Steve Kali перевод на английский

Sunntig

Du wosch ä Gschicht lose - Chum, de sitz ab
Suech uf dire Wouche 7 nur ä Sitzplatz
Hesch au di Jahr sicher zuegluegt, wini läb
Guet gnue, isch, was ih ir Zuekunft nie erläb
Scho lang isch's här - Amne Mäntig bisch du gstorbe
Am Sunntig han' di gseh u denn scho dänkt, ha di verlore
U när wo's isch passiert, isch de Vorhang abegheit
I gseh nur Grau, we mir us Vorwand Farbe zeigsch

Au di Tage i däm blasse Grau
Cha nid schlafe bi däm Wasserfau
Gedanke si ir Nacht ä Quauh

U ds aus amne Sunntig
Genau ab da, bisch o du nüm da
Iz füuht's sech's nüm ah wine Ruhetag
Du bisch versteckt wi de Heilig Grauh
I bi down, Mam, i bruch di
We aube schlafsch, blibi duurend wach
Doch id Chiuchene z'gah, wär nid gnue für das
I gseh eifach Grau

So viu Schmäze nöi - D'Musik chunnt tief
Mis letschte Lächle - 2004
Bannt uf däm Foto - iikläbt i mim Aubum
Wo mi laht lah dänke - Schön, du bisch no hie
Gäud macht nid glücklech - Drum nei, schiiss uf d'Erbschaft
D'Angscht allei z'si, het mi chlei Schizophren gmacht
Denn es isch passiert und scho denn isch de Vorhang abegheit
I gseh nur Grau, we mir us Vorwand Farbe zeigsch

Au di Tage i däm blasse Grau
Cha nid schlafe bi däm Wasserfau
Gedanke si ir Nacht ä Quauh

U ds aus amne Sunntig
Genau ab da, bisch o du nüm da
Iz füuht's sech's nüm ah wine Ruhetag
Du bisch versteckt wi de Heilig Grauh
I bi down, Mam, i bruch di
We aube schlafsch, blibi duurend wach
Doch id Chiuchene z'gah, wär nid gnue für das
Blibsch unentdeckt, i gseh eifach Grau

Du bisch de einzig Ängu, wo no guet isch u drum muesch du dobe si
Ds isch fasch chli gemein
Und ih bi uf dr Ärde, wo dis Bluet isch u drum luegsch, dass no chli blibsch
Denn i schaff ds allei - (allei)

U ds aus amne Sunntig
Genau ab da, bisch o du nüm da
Iz füuht's sech's nüm ah wine Ruhetag
Du bisch versteckt wi de Heilig Grauh
I bi down, Mam, i bruch di
We aube schlafsch, blibi duurend wach
Doch id Chiuchene z'gah, wär nid gnue für das

Sunday

You wanted to hear a story - Come, sit down
Find yourself a seat among these seven weeks
You've surely watched me live all these years
Good enough, it is, what I'll never experience in the future
It's been a long time - On a Monday you died
On Sunday I saw you and already thought I had lost you
And when it happened, the curtain fell
I only see gray, when you show me color as a pretext

Even the days in this pale gray
Can't sleep by this water faucet
Thoughts are a torment in the night

And it's all because of a Sunday
Exactly from then on, you're no longer here
Now it doesn't feel like a day of rest anymore
You're hidden like the Holy Grail
I'm down, Mom, I need you
When everyone's asleep, I stay awake constantly
But going to the kitchen wouldn't be enough for this
I just see gray

So much new pain - The music hits deep
My last smile - 2004
Captured in the photo - glued into my album
Which lets me think - It's nice, you're still here
Money doesn't make you happy - So no, screw the inheritance
The fear of being alone has made me a little schizophrenic
Then it happened and already then the curtain fell
I only see gray, when you show me color as a pretext

Even the days in this pale gray
Can't sleep by this water faucet
Thoughts are a torment in the night

And it's all because of a Sunday
Exactly from then on, you're no longer here
Now it doesn't feel like a day of rest anymore
You're hidden like the Holy Grail
I'm down, Mom, I need you
When everyone's asleep, I stay awake constantly
But going to the kitchen wouldn't be enough for this
You remain undiscovered, I just see gray

You're the only angel who's still good and that's why you have to be up there
It's almost a little mean
And I'm on Earth, where your blood is, and so you make sure to stay a little longer
Because I can do it alone - (alone)

And it's all because of a Sunday
Exactly from then on, you're no longer here
Now it doesn't feel like a day of rest anymore
You're hidden like the Holy Grail
I'm down, Mom, I need you
When everyone's asleep, I stay awake constantly
But going to the kitchen wouldn't be enough for this