Текст и перевод песни Steve Kilbey - Long Way Home

Long Way Home

Долгий путь домой

I've got a million lives baby

У меня миллион жизней, милая,

I lead 'em around like hounds

Я веду их, словно свору гончих.

Walk upon these gilded streets

Гуляю по этим золоченым улицам

With gloria all around

В окружении сияния славы.

Just got in from three BC

Только что прибыл из третьего века до нашей эры,

Now I'm feeling underwhelmed

Теперь чувствую себя разочарованным.

Black and blue by the red sea

Избит и расстроен у Красного моря,

Nice to know you're at the helm

Приятно знать, что ты у руля.

Tuesday vanished like a bird

Вторник исчез, словно птица,

I can't face you anymore

Я больше не могу видеть тебя.

Trample following a herd

Топчусь, следуя за стадом,

I said come let us adore

Я сказал: "Пойдем, будем преклоняться".

I thought love was eternal

Я думал, любовь вечна,

But it's just an unsatisfied external

Но это всего лишь неудовлетворенная внешняя потребность.

I thought love was enduring

Я думал, любовь долговечна,

But it's a sickness, it needs curing

Но это болезнь, требующая лечения.

(And then I pull it back)

(И затем я беру свои слова обратно)

I'm a cog in this machine

Я винтик в этой машине,

My approval rating's down

Мой рейтинг одобрения падает.

I'm looping in a subroutine

Я зациклен в подпрограмме,

Nice to know you're all around

Приятно знать, что ты рядом.

There's a message in the stars

Есть послание в звездах,

There's a prophet in the dust

Есть пророк в пыли,

There's a door I can't walk past

Есть дверь, мимо которой я не могу пройти,

It's a lust that's just a must

Это страсть, которая просто необходима.

I thought love was eternal

Я думал, любовь вечна,

But it's just an unsatisfied external

Но это всего лишь неудовлетворенная внешняя потребность.

I thought love was enduring

Я думал, любовь долговечна,

But it's a sickness, it needs curing

Но это болезнь, требующая лечения.

I thought love was eternal

Я думал, любовь вечна,

But it's just an unsatisfied external

Но это всего лишь неудовлетворенная внешняя потребность.

I thought love was enduring

Я думал, любовь долговечна,

But it's a sickness, it needs curing

Но это болезнь, требующая лечения.

Оцените перевод

Альбом

Addendatwo

дата релиза

19-09-2012

1 As You Like It
2 Aquanaut 2
3 Lonely Stretch
4 Another Day
5 We Will Fall
6 The Australian Night
7 The Glazer
8 Zoo
9 Falling for You Falling Apart
10 Wrong Road
11 Long Way Home
12 Mystic Western People
13 Bossa
14 Trilemma
15 Aquanaut
16 Unfinished Kirtan for Krsna

Еще альбомы