Текст и перевод песни Steve Kroeger - Ghost

Ghost

(You don't love me no more)
(You don't love me no more)

Feel like I don't know the new you
But you got me fucked up
And I swear that I don't mean it
When I talk up

And I swear there'd be no other songs about you
But you're eating up my mind
And you might be all I can see now
And you might be all I can feel now

But you don't give a fuck
You've been livin' it up
I've been tryna run from you

But should I feel like a ghost now
Got me feeling like a ghost now
'Cause you no longer fuck with me, yeah
So alone in the city, yeah
But should I feel like a ghost now

('Cause you love me no more)
(Hey, 'cause you love me no more)
(You love me no more)
(Hey, 'cause you love me no more)

Feel like you don't know the new me
'Cause you've been so parted
It was never our intention to fall out
And I swear I have no other thoughts about you
But you're eating up my mind
And you might be all I can see now
And you might be all I can feel now

But you don't give a fuck
You've been livin' it up
I've been tryna cope with this

Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more

But should I feel like a ghost now
('Cause you don't love me no more)
Got me feeling like a ghost now
('Cause you don't love me no more)
'Cause you no longer fuck with me, yeah
So alone in the city, yeah
But should I feel like a ghost now
('Cause you don't love me no more)

(Should I feel like a ghost now)
Should I feel like a ghost now
'Cause you no longer fuck with me, yeah
So alone in the city, yeah
But should I feel like a ghost now

Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause you don't love me no more
Yeah, fuck it
'Cause I don't love you no more

Fantôme

(Tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)

J'ai l'impression de ne pas connaître la nouvelle toi
Mais tu me fais flipper
Et je te jure que je ne le pense pas
Quand je parle

Et je te jure qu'il n'y aurait pas d'autres chansons sur toi
Mais tu me ronges l'esprit
Et tu es peut-être tout ce que je peux voir maintenant
Et tu es peut-être tout ce que je peux sentir maintenant

Mais tu t'en fous
Tu as profité de la vie
J'ai essayé de fuir loin de toi

Mais devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant
J'ai l'impression d'être un fantôme maintenant
Parce que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi, oui
Si seul dans la ville, oui
Mais devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant

(Parce que tu ne m'aimes plus)
(Hé, parce que tu ne m'aimes plus)
(Tu ne m'aimes plus)
(Hé, parce que tu ne m'aimes plus)

J'ai l'impression que tu ne connais pas le nouveau moi
Parce que tu as été si distante
On n'avait jamais eu l'intention de se séparer
Et je te jure que je n'ai aucune autre pensée à ton sujet
Mais tu me ronges l'esprit
Et tu es peut-être tout ce que je peux voir maintenant
Et tu es peut-être tout ce que je peux sentir maintenant

Mais tu t'en fous
Tu as profité de la vie
J'ai essayé de faire face à ça

Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus

Mais devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant
(Parce que tu ne m'aimes plus)
J'ai l'impression d'être un fantôme maintenant
(Parce que tu ne m'aimes plus)
Parce que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi, oui
Si seul dans la ville, oui
Mais devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant
(Parce que tu ne m'aimes plus)

(Devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant)
Devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant
Parce que tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi, oui
Si seul dans la ville, oui
Mais devrais-je me sentir comme un fantôme maintenant

Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que tu ne m'aimes plus
Ouais, merde
Parce que je ne t'aime plus