Текст и перевод песни Steve Kroeger Feat. Skye Holland - I Don't Care

I Don't Care

Yeah, I know I got a lot to burn
And I know you got a lot to learn
But this love can't be on your mind now
No, this love can't be on your mind now

And I know you got a lot to burn
And I know I got too much to learn
But this love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

And so I try to hide it when you come by
And two worlds divided, yeah, we been through that
Hard to see you go, but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I know that I been hurt before
I know you won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

I know that you've been hurt before
I know I won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

So I try to hide it when you come by
Two worlds divided, yeah, we've been through that
Hard to see you go but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care

Je m'en fiche

Ouais, je sais que j'ai beaucoup à brûler
Et je sais que tu as beaucoup à apprendre
Mais cet amour ne peut pas être dans ton esprit maintenant
Non, cet amour ne peut pas être dans ton esprit maintenant

Et je sais que tu as beaucoup à brûler
Et je sais que j'ai trop à apprendre
Mais cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant
Non, cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant

Alors j'essaie de le cacher quand tu passes
Et deux mondes divisés, ouais, on a vécu ça
Difficile de te voir partir, mais on pourrait retrouver l'amour qu'on avait

Parce que j'espère que je m'en fiche vraiment
Je m'en fiche de ce que tu fais la nuit quand je suis seul
Et ça ne me dérange pas que tu n'appelles pas
Parce que j'espère que je m'en fiche vraiment
Je m'en fiche de ce que tu fais la nuit quand je suis seul
Non, je m'en fiche

Je sais que j'ai déjà été blessé
Je sais que tu ne seras plus là
Cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant
Non, cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant

Je sais que tu as déjà été blessée
Je sais que je ne serai plus là
Cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant
Non, cet amour ne peut pas être dans mon esprit maintenant

Alors j'essaie de le cacher quand tu passes
Deux mondes divisés, ouais, on a vécu ça
Difficile de te voir partir, mais on pourrait retrouver l'amour qu'on avait

Parce que j'espère que je m'en fiche vraiment
Je m'en fiche de ce que tu fais la nuit quand je suis seul
Et ça ne me dérange pas que tu n'appelles pas
Parce que j'espère que je m'en fiche vraiment
Je m'en fiche de ce que tu fais la nuit quand je suis seul
Non, je m'en fiche

Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche