Текст и перевод песни Steve Lawrence, Eydie Gorme - Don't Try to Fight it Baby

Don't Try to Fight it Baby

Don't try to fight it, baby
Give in without a fuss
Don't try to fight it, baby
It's bigger than both of us
It won't be long before you see
How convincing my lips can be
Don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
I'll never let you go now
So you better not try to run
We're alone and the lights are low now
And the evening's just begun
Just relax and loosen up your tie
In a while you won't be so shy
Don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
Don't underestimate
The power of a woman in love now
There's no defence that
I can't rise above now
Don't try to fight it, baby
You can't escape your fate
Don't try to fight it, baby
Say you'll cooperate
Don't try to fight it, baby
You can't escape your fate
Don't try to fight it, baby
Say you'll cooperate
You might as well surrender now
I'm gonna get you some way, some how
So don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
You might as well surrender now
I'm gonna get you some way, some how
So don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
Don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
Don't try to fight it, baby
You're gonna be mine
Don't try to fight it, baby.

Don't Try to Fight it Baby

Ne lutte pas contre ça, bébé
Abandonne-toi sans chichis
Ne lutte pas contre ça, bébé
C'est plus grand que nous deux
Il ne faudra pas longtemps avant que tu voies
Comme mes lèvres peuvent être convaincantes
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Je ne te laisserai jamais partir maintenant
Alors tu ferais mieux de ne pas essayer de fuir
Nous sommes seuls et les lumières sont basses maintenant
Et la soirée ne fait que commencer
Détends-toi et desserre ta cravate
Dans un moment, tu ne seras plus aussi timide
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Ne sous-estime pas
Le pouvoir d'une femme amoureuse maintenant
Il n'y a aucune défense contre laquelle
Je ne puisse m'élever maintenant
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu ne peux pas échapper à ton destin
Ne lutte pas contre ça, bébé
Dis que tu coopéreras
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu ne peux pas échapper à ton destin
Ne lutte pas contre ça, bébé
Dis que tu coopéreras
Tu pourrais aussi bien te rendre maintenant
Je vais t'avoir d'une manière ou d'une autre
Alors ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Tu pourrais aussi bien te rendre maintenant
Je vais t'avoir d'une manière ou d'une autre
Alors ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Ne lutte pas contre ça, bébé
Tu seras à moi
Ne lutte pas contre ça, bébé.