Текст и перевод песни Steve Lawrence, Eydie Gorme - (I Don't Care) Only Love Me

(I Don't Care) Only Love Me

Oh I don't care how much you love me
Only love me
For my love for you is great enough for two
Oh I don't care what you think of me
Just think of me
For in time my love may change your point of view
Every tender little kiss
Will be a little more of bliss
I ever tasted before
I'll do my very best
To make it more and more
Oh I don't care how much you love me
Only love me
Rome was not built in a day, it's true
And romance works the same way too
Someday I pray you'll love me
Half as much as I love you
Oh I don't care how much you love me
Only love me
Every tender little kiss
Will be a little more of bliss
I ever tasted before
I'll do my very best
To make it more and more
Rome was not built in a day, it's true
And romance works the same way too
Someday I pray you'll love me
Half as much as I love you
Half as much as I love you

(Мне все равно) Только люби меня

О, мне все равно, как сильно ты меня любишь,
Только люби меня.
Ведь моей любви к тебе хватит на двоих.
О, мне все равно, что ты думаешь обо мне,
Просто думай обо мне.
Ведь со временем моя любовь может изменить твою точку зрения.
Каждый нежный поцелуй
Будет немного большим блаженством,
Чем я когда-либо испытывал.
Я сделаю все возможное,
Чтобы сделать его еще сильнее.
О, мне все равно, как сильно ты меня любишь,
Только люби меня.
Рим не был построен за один день, это правда,
И с романтикой все точно так же.
Когда-нибудь, молюсь, ты полюбишь меня
Хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя.
О, мне все равно, как сильно ты меня любишь,
Только люби меня.
Каждый нежный поцелуй
Будет немного большим блаженством,
Чем я когда-либо испытывал.
Я сделаю все возможное,
Чтобы сделать его еще сильнее.
Рим не был построен за один день, это правда,
И с романтикой все точно так же.
Когда-нибудь, молюсь, ты полюбишь меня
Хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя.
Хоть наполовину так же сильно, как я люблю тебя.