Текст и перевод песни Steve Lawrence, Eydie Gorme - It's Us Again

It's Us Again

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I wanna see the world
I wanna touch your face
I wanna go right there
And never leave that place
I wanna fall back down
I wanna lose the day
I wanna get it back
In the baddest way
I know it's there
Still see us there
How'd we get away
How'd we get away
Midnight, pick you up
Take you on a slow drive
You and I hanging there
Kissing in the street light
Didn't matter where or when
We just went every time
So tell me will you take me there
Somewhere only you know where
I know we can be better
Than we've ever been
If we could be us again
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Us again
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
We were a Friday night
After a football game
We were the coolest car
Moving down the interstate
Oh, I know it's there
Still see us there
How'd we get away
How'd we get away
Midnight, pick you up
Take you on a slow drive
You and I hanging there
Kissing in the street light
Didn't matter where or when
We just went every time
So tell me will you take me there
Somewhere only you know where
I know we can be better
Than we've ever been
If we could be us again
Soaked us, deep in love
We would fall every time
We got back up
So we laid there
And just lose tonight
So Baby why don't I
Midnight, pick you up
Take you on a slow drive
You and I
Kissing in the street light
Didn't matter where or when
We went every time, yeah
Midnight, pick you up
Take you on a slow drive
You and I hanging there
Kissing in the street light
Didn't matter where or when
We just went every time
So tell me will you take me there
Somewhere only you know where
I know we can be better
Than we've ever been
If we could be us again
If we can be us again
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

C'est nous encore une fois

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Je veux voir le monde
Je veux toucher ton visage
Je veux y aller tout de suite
Et ne jamais quitter cet endroit
Je veux retomber
Je veux perdre la journée
Je veux revenir
De la pire façon possible
Je sais que c'est là
Je nous vois encore là-bas
Comment avons-nous pu nous échapper
Comment avons-nous pu nous échapper
Minuit, je viens te chercher
T'emmène faire un tour en voiture
Toi et moi on traîne là-bas
On s'embrasse sous le réverbère
Peu importe où ou quand
On y allait à chaque fois
Alors dis-moi si tu veux bien m'emmener là-bas
Quelque part que toi seul connais
Je sais qu'on peut être meilleurs
Que jamais auparavant
Si on pouvait redevenir nous
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Nous encore une fois
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh
On était un vendredi soir
Après un match de foot
On était la voiture la plus cool
Qui roulait sur l'autoroute
Oh, je sais que c'est là
Je nous vois encore là-bas
Comment avons-nous pu nous échapper
Comment avons-nous pu nous échapper
Minuit, je viens te chercher
T'emmène faire un tour en voiture
Toi et moi on traîne là-bas
On s'embrasse sous le réverbère
Peu importe où ou quand
On y allait à chaque fois
Alors dis-moi si tu veux bien m'emmener là-bas
Quelque part que toi seul connais
Je sais qu'on peut être meilleurs
Que jamais auparavant
Si on pouvait redevenir nous
Nous a trempés, profondément amoureux
On tombait à chaque fois
On s'est relevés
Alors on s'est allongés là
Et on a juste perdu cette nuit
Alors Bébé pourquoi ne pas
Minuit, je viens te chercher
T'emmène faire un tour en voiture
Toi et moi
On s'embrasse sous le réverbère
Peu importe où ou quand
On y allait à chaque fois, ouais
Minuit, je viens te chercher
T'emmène faire un tour en voiture
Toi et moi on traîne là-bas
On s'embrasse sous le réverbère
Peu importe où ou quand
On y allait à chaque fois
Alors dis-moi si tu veux bien m'emmener là-bas
Quelque part que toi seul connais
Je sais qu'on peut être meilleurs
Que jamais auparavant
Si on pouvait redevenir nous
Si on pouvait redevenir nous
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh