Текст и перевод песни Steve Lawrence, Eydie Gorme - Somewhere Along the Way

Somewhere Along the Way

I used to walk with you along the avenue,
Our hearts were carefree and gay.
How could I know I'd lose you
Somewhere along the way?
The friends we used to know would always smile hello,
No love like our love they'd say.
Then love slipped through our fingers
Somewhere along the way.
I should forget but with the loneliness of night I start remembering
Everything you're gonna get.
There's still a feeling deep inside that you will always be part of me.
So now I look for you along the avenue,
And as I wander I pray
That someday soon I'll find you
Somewhere along the way.
I lost my love somewhere along the way.

Somewhere Along the Way

Je longeais autrefois cette avenue à tes côtés,
Le cœur léger et insouciant.
Comment ai-je pu te perdre,
Au fil de notre chemin ?
Les amis d'autrefois n'ont cessé de sourire et de saluer,
“Votre amour est unique”, disaient-ils.
Puis l'amour nous a échappé,
Au fil de notre chemin .
J'essaie d'oublier, mais la solitude de la nuit me rappelle,
Tout ce que tu vas manquer.
Au plus profond de moi, je sais que tu feras toujours partie de moi.
Je te cherche encore dans l'avenue,
Et en errant, j'implore le ciel,
De te retrouver un jour,
Au fil de notre chemin.
J'ai perdu mon amour, quelque part sur la route.