Текст и перевод песни Steve Lawrence - Little Boy Blue

Little Boy Blue

Little Boy Blue,
Come blow your horn,
The sheep's in the meadow,
The cow's in the corn;
Where is that boy
Who looks after the sheep?
Under the haystack
Fast asleep.
Will you wake him?
Oh no, not I,
For if I do
He will surely cry.
A modern take of the poem took
A different spin on the last few lines
Of the poem:

Petit Garçon Bleu

Petit Garçon Bleu,
Viens sonner de ta trompette,
Les moutons sont dans le pré,
La vache est dans le maïs ;
Où est ce garçon
Qui s'occupe des moutons ?
Sous la meule de foin
Endormi.
Tu veux le réveiller ?
Oh non, pas moi,
Car si je le fais
Il va sûrement pleurer.
Une version moderne du poème a
Donné une tournure différente aux dernières lignes
Du poème :