These Foolish Things - Steve Lawrence перевод на русский

These Foolish Things

An unrequited love's unbearable
The memories never let you go
Each time you turn around you find her there
She seldom ever lets you go
A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you
The tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fairground's painted swings
These foolish things remind me of you
How strange, how sweet to find you still
These things are dear to me
They seem to bring you near to me
The winds of March that made my heart a dancer
The telephone that rings but who's to answer
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you
A tender glance, a loving touch
A rendezvous that meant so much
These foolish, foolish things remind me of you

Эти глупые мелочи

Неразделенная любовь невыносима
Воспоминания никогда тебя не отпускают
Каждый раз, когда ты оборачиваешься, ты находишь её там
Она почти никогда не отпускает тебя
Сигарета со следами губной помады
Авиабилет в романтические края
И всё же моё сердце окрылено
Эти глупые мелочи напоминают мне о тебе
Звуки пианино из соседней квартиры
Те несвязные слова, которыми я открыл тебе своё сердце
Ярмарочные раскрашенные качели
Эти глупые мелочи напоминают мне о тебе
Как странно, как сладко знать, что ты всё ещё со мной
Все эти вещи так дороги мне
Кажется, они возвращают тебя ко мне
Мартовский ветер, заставлявший моё сердце танцевать
Телефонный звонок, на который некому ответить
О, как твой призрак преследует меня
Эти глупые мелочи напоминают мне о тебе
Нежный взгляд, ласковое прикосновение
Свидание, которое так много значило
Эти глупые, глупые мелочи напоминают мне о тебе