Текст и перевод песни Steve Lawrence - When You're In Love

When You're In Love

Now that we′re in love
The world is a lovelier place
Now that we're in love
It has a smile on its face
Every night is New Year′s Eve
Each day is Valentines Day
I know this you won't believe
You sigh and violins play
Now that you're the one
Who else could matter to me?
Now that you′re the one
Whoever else could there be?
All you do is touch my hand
Suddenly it′s wonderland
Shangri-La, Eden
Yes! Heaven and paradise too
Now that we're in love
You with me
And I with you
Now that we′re in love
The world is a lovelier place
Now that we're in love
All you do is touch my hand
And suddenly it′s wonderland
Shangri-La, Eden
Yes! Heaven and paradise too
Now that we're in love
I can′t believe it's true
You with me
And I with you

Когда мы влюблены

Теперь, когда мы влюблены,
Мир стал прекраснее.
Теперь, когда мы влюблены,
На его лице улыбка.
Каждый вечер – канун Нового года,
Каждый день – День святого Валентина.
Знаю, ты не поверишь,
Ты вздыхаешь, и звучат скрипки.
Теперь, когда ты моя,
Кто еще может быть мне дорог?
Теперь, когда ты моя,
Кого еще я мог бы желать?
Ты просто касаешься моей руки,
И вдруг это страна чудес,
Шангри-Ла, Эдем,
Да! Рай и небеса тоже.
Теперь, когда мы влюблены,
Ты со мной,
А я с тобой.
Теперь, когда мы влюблены,
Мир стал прекраснее.
Теперь, когда мы влюблены,
Ты просто касаешься моей руки,
И вдруг это страна чудес,
Шангри-Ла, Эдем,
Да! Рай и небеса тоже.
Теперь, когда мы влюблены,
Я не могу поверить, что это правда.
Ты со мной,
А я с тобой.