Текст и перевод песни Steve Lawrence - You're Nearer

You're Nearer

Time is a healer
But it cannot heal my heart,
My mind says I′ve forgotten you
And then I feel my heart.
Though the miles lie between us
But your fingers touch my own,
You're never far away from me
For you′re too much my own.

You're nearer
Than my head is to my pillow,
Nearer than the wind is to the willow.
Dearer than the rain is
To the earth below,
Precious as the sun to
The things that grow.
You're nearer than the ivy to the wall is,
Nearer than the Winter to the Fall is,
Leave me
But when you′re away
You′ll know you're nearer
For I love you so.

Tu es plus près

Le temps guérit
Mais il ne peut guérir mon cœur,
Mon esprit dit que je t'ai oubliée
Et puis je sens mon cœur.
Bien que les miles nous séparent
Mais tes doigts touchent les miens,
Tu n'es jamais loin de moi
Car tu es trop mienne.

Tu es plus près
Que ma tête de mon oreiller,
Plus près que le vent du saule.
Plus cher que la pluie est
Pour la terre en dessous,
Précieux comme le soleil pour
Les choses qui poussent.
Tu es plus près que le lierre du mur est,
Plus près que l'hiver de l'automne est,
Laisse-moi
Mais quand tu es loin
Tu sauras que tu es plus près
Parce que je t'aime tellement.