Текст и перевод песни Steve Lukather - Borrowed Time

Borrowed Time

Just silence, from the thunder
The reflection of a life
Can't reveal the light inside
But it's no wonder
Never took the chance to say
For whatever reasons why
Good intentions aren't enough
Can't afford to put them off anymore
But there's nothing to do to make it right
Cause the path of our fate won't be turned aside
Can't expect anyone to understand
But the answer is in your hands

'Cause it's borrowed time
When's the dime running out
Yes it's borrowed time
Just so much life
Without a doubt
Only borrowed time
Who decides, I wonder why
I can't say goodbye

Daylight casts my shadow like the rest
Cause the world keeps going on
And I know that from beyond
You feel my helplessness
But if you were standing here
You would laugh about my fears
Like you always did before
You demanded nothing else
Than you ever save yourself
So what am I frightened for
You were the one
To lead the way
Never fooled by the lights
That lead us all astray
And the last one to think
The worst of things
Doesn't change what
Tomorrow brings

(Chorus)

В долг взятое время

Только тишина после грома,
Отражение жизни
Не может раскрыть свет внутри,
Но это не удивительно.
Никогда не решался сказать,
Какими бы ни были причины,
Добрых намерений недостаточно,
Больше не могу откладывать их.
Но ничего нельзя сделать, чтобы все исправить,
Потому что путь нашей судьбы не свернуть в сторону.
Нельзя ожидать, что кто-то поймет,
Но ответ в твоих руках.

Ведь это время взаймы,
Когда монета иссякнет?
Да, это время взаймы,
Просто столько жизни,
Без сомнения.
Только время взаймы,
Кто решает, интересно почему,
Я не могу сказать прощай.

Дневной свет отбрасывает мою тень, как и все остальные,
Потому что мир продолжает жить,
И я знаю, что извне
Ты чувствуешь мою беспомощность.
Но если бы ты стояла здесь,
Ты бы смеялась над моими страхами,
Как всегда делала раньше.
Ты не требовала ничего другого,
Кроме как всегда спасти себя.
Так чего же я боюсь?
Ты была той,
Кто указывала путь,
Никогда не обманывалась огнями,
Которые сбивают нас всех с пути.
И последней, кто думает
О худшем,
Это не меняет того,
Что принесет завтрашний день.

(Припев)