Текст и перевод песни Steve Lukather - Broken Machine

Broken Machine

Of rags and bones
Rusty old wheels on a cobblestone street
Everything I own
Follows me round like a ghost that won′t leave me alone
Even sticks and stones
Can't leave a mark on this spirit
Eel
Have you really grown
When you come back bleeding from your love torn battles
Wish I could feel bad for you
Or sympathize after all I′ve been through
I'm not as strong as I seem
While your heart is beating
I've got this broken machine
Those days have gone
Took so long just to pick myself up, and try to walk alone
No more afraid to let the sun stare at my face
See what you have done
Nuts, bolts and parts of dark days of broken dreams
Take so long to replace
As for your falling apart at the seams
Wish I could feel bad for you
Or sympathize after all I′ve been through
How come you′re not as you seem
You've got your problems
Your self-esteem
Wish I could feel bad for you
Or feel anything after all I′ve been through
I'm not as strong as I seem
While your heart is beating
I′ve got this broken
Machine

Machine cassée

De chiffons et d'os
Roues rouillées sur une rue pavée
Tout ce que je possède
Me suit comme un fantôme qui ne veut pas me laisser tranquille
Même les bâtons et les pierres
Ne peuvent pas laisser de trace sur cet esprit
Anguille
As-tu vraiment grandi
Quand tu reviens en saignant de tes batailles déchirées par l'amour
J'aimerais pouvoir me sentir mal pour toi
Ou sympathiser après tout ce que j'ai traversé
Je ne suis pas aussi fort que je parais
Alors que ton cœur bat
J'ai cette machine cassée
Ces jours sont révolus
Il a fallu si longtemps pour me relever et essayer de marcher seul
Je n'ai plus peur de laisser le soleil me regarder en face
Voir ce que tu as fait
Écrous, boulons et pièces des jours sombres des rêves brisés
Il faut si longtemps pour les remplacer
Quant à toi qui te décompose en lambeaux
J'aimerais pouvoir me sentir mal pour toi
Ou sympathiser après tout ce que j'ai traversé
Comment se fait-il que tu ne sois pas comme tu sembles
Tu as tes problèmes
Ton estime de toi
J'aimerais pouvoir me sentir mal pour toi
Ou ressentir quoi que ce soit après tout ce que j'ai traversé
Je ne suis pas aussi fort que je parais
Alors que ton cœur bat
J'ai cette cassée
Machine