Текст и перевод песни Steve Lukather - Open Your Heart

Open Your Heart

Smoke-colored L.A. sky
Hand covers up your sleepless eyes
As morning creeps in
Passed out there on my couch
Wearing the face of down and out
My long lost friend
Three cups of coffee and yo
Be on your way
Until this time tomorrow you come crawling back again
Open your heart to me
Think of my shoulder as sanctuary
Open your soul to me
I′ll try to unravel your tangled up dreams
And the only thing that matters is your heart stays open for me
I always pictured you
As clear minded but confused with wounds
No one could see
You always made the friends
That never stuck with you until the end
Except for me
And the only difference I hear is your alibi
And the only thing in common is the reason
You're still here
Open your heart to me
Think of my shoulder as sanctuary
Open your soul to me
I′ll try to unravel your tangled up dreams
And the only thing that matters is your heart stays open for me
I can feel your loneliness
I feel your pain

Ouvre ton cœur

Ciel de L.A. couleur de fumée
Ta main couvre tes yeux sans sommeil
Alors que le matin s'installe
Évanoui là sur mon canapé
Avec le visage du désespoir et du dénuement
Mon ami perdu depuis longtemps
Trois tasses de café et puis
Va-t'en
Jusqu'à demain à cette heure, tu reviens ramper à nouveau
Ouvre ton cœur à moi
Pense à mon épaule comme à un sanctuaire
Ouvre ton âme à moi
J'essaierai de démêler tes rêves embrouillés
Et la seule chose qui compte, c'est que ton cœur reste ouvert pour moi
Je t'ai toujours imaginé
Clairvoyante mais confuse, avec des blessures
Personne ne pouvait voir
Tu faisais toujours des amis
Qui ne sont jamais restés avec toi jusqu'à la fin
Sauf moi
Et la seule différence que j'entends est ton alibi
Et la seule chose en commun est la raison
Tu es toujours là
Ouvre ton cœur à moi
Pense à mon épaule comme à un sanctuaire
Ouvre ton âme à moi
J'essaierai de démêler tes rêves embrouillés
Et la seule chose qui compte, c'est que ton cœur reste ouvert pour moi
Je peux sentir ta solitude
Je ressens ta douleur