Текст и перевод песни Steve Lukather - Reservations to Live (The Way It Is)

Reservations to Live (The Way It Is)

Never should rush into things
Shouldn′t spill the wine before it's time
Wait and see what fortune brings
Waste away till you can′t see the signs
Always taught to play it safe. wouldn't stick neck out if you could
Everything is in it's place
Might as well be chiseled out of wood
And your time′s running thin
It′s slipping through your fingers
With your chance to begin
Forever again
Don't know what you′re waiting for
Don't need a reservation just to live
You might be expecting more
But you won′t get more than you have to give
And that's just the way I is
Everyday it rains somewhere
You′ve got to make the best of what you have
You could tie a train out there
You better get some sunshine while you can
But you've heard this before
It's ancient information
Just walk through the door
It′s not that complicated
(Repeat)

Réservations pour vivre (comme ça)

Il ne faut jamais se précipiter
Ne verse pas le vin avant le moment opportun
Attends et vois ce que le destin te réserve
Laisse le temps passer jusqu'à ce que tu ne voies plus les signes
On m'a toujours appris à jouer la sécurité. Je ne me mettrais pas en danger si je pouvais
Tout est à sa place
On pourrait aussi bien être sculpté dans le bois
Et ton temps est compté
Il t'échappe entre les doigts
Avec ta chance de commencer
Pour toujours encore
Tu ne sais pas ce que tu attends
Tu n'as pas besoin de réservation pour vivre
Tu peux t'attendre à plus
Mais tu n'obtiendras pas plus que ce que tu as à donner
Et c'est comme ça que c'est
Il pleut tous les jours quelque part
Tu dois tirer le meilleur parti de ce que tu as
Tu pourrais attacher un train là-bas
Il vaut mieux que tu prennes un peu de soleil tant que tu peux
Mais tu as déjà entendu tout ça
C'est de l'information ancienne
Traverse simplement la porte
Ce n'est pas si compliqué
(Répéter)