Текст и перевод песни Steve Lukather - Tears of My Own Shame

Tears of My Own Shame

Queen of hearts and sister vanity
Took me by the hand to show me royalty
In this castle so many things to see
And all I could become, a knight wasted away
I said ooh ooh... it′s not any thing
Did to me
It's not what you made me feel I did to you
I cry, angry that I played the fool
For these are the tears of my own shame
Even just a page I never thought to read
And the writing on the wall became a tapestry
The blues I felt, the reds they blinded me
And all the greens only taught me jealousy
(Repeat chorus)
And I am not what I care to be
And she is not what I came to see
And like some shakespearean tragedy
That in the end I have to question... finally
(Repeat chorus)

Les larmes de ma propre honte

Reine de cœur et sœur vanité
Tu m'as pris par la main pour me montrer la royauté
Dans ce château, tant de choses à voir
Et tout ce que je pouvais devenir, un chevalier gaspillé
J'ai dit ooh ooh... ce n'est rien
Que tu m'as fait
Ce n'est pas ce que tu m'as fait ressentir, ce que j'ai fait pour toi
Je pleure, en colère d'avoir joué le rôle du fou
Car ce sont les larmes de ma propre honte
Même juste une page, je n'ai jamais pensé à lire
Et l'écriture sur le mur est devenue une tapisserie
Le blues que je ressentais, les rouges m'aveuglaient
Et tout le vert ne m'a appris que la jalousie
(Répéter le refrain)
Et je ne suis pas ce que j'ai envie d'être
Et tu n'es pas ce que je suis venu voir
Et comme une tragédie shakespearienne
Qu'à la fin, je dois me questionner... enfin
(Répéter le refrain)