Текст и перевод песни Steve Lukather - Tell Me What You Want from Me

Tell Me What You Want from Me

Come and see the smoke and mirror show
See how we turn the truth around
After which we slide across the floor
Lead you away from solid ground
The angel falls and tempts the youth
But that′s not the way ...
But i know what's right
What i hold in my soul helps me sleep through the night
It′s hard not to stay
When the voices persuade you to turn and complain
Everything fades away
Tell me what you want from me
Watch the people come, and watch them leave
They sell your heart and watch it grieve
Always feeding from a helping hand
And slip away 'cause that's the plan
But you know what is right
What i hold in my soul helps me sleep through the night
It′s hard not to stay
When the voices persuade you to turn and complain
Everything fades away
Tell me what you want from me
All the tears... (answer) all of the tears
Tears you cry
All the years... all of the years
Years gone by
Tell me what you want from me

Dis-moi ce que tu veux de moi

Viens voir le spectacle de fumée et de miroirs
Regarde comment on retourne la vérité
Après quoi on glisse sur le sol
On t'éloigne du terrain solide
L'ange tombe et tente la jeunesse
Mais ce n'est pas la façon...
Mais je sais ce qui est juste
Ce que je garde dans mon âme m'aide à dormir la nuit
Il est difficile de ne pas rester
Quand les voix te persuadent de te retourner et de te plaindre
Tout s'efface
Dis-moi ce que tu veux de moi
Regarde les gens venir, et regarde-les partir
Ils vendent ton cœur et le regardent souffrir
Toujours nourris d'une main secourable
Et disparaissent parce que c'est le plan
Mais tu sais ce qui est juste
Ce que je garde dans mon âme m'aide à dormir la nuit
Il est difficile de ne pas rester
Quand les voix te persuadent de te retourner et de te plaindre
Tout s'efface
Dis-moi ce que tu veux de moi
Toutes les larmes... (réponse) toutes les larmes
Larmes que tu cries
Toutes les années... toutes les années
Années passées
Dis-moi ce que tu veux de moi