Текст и перевод песни Steve Lukather - With a Second Chance

With a Second Chance

This town has got me running scared
We're running out of time girl
Slogans painted everywhere
Messin' up my dream world

I'm trying to make it on my own
Find it all by myself
I can take the overflow,
Could've been me or you
Just like somebody else

I ain't going anywhere
Without you by my side girl
Someone like you comes around just one time
Even the weakest of hearts will survive

Chorus:
With a second chance
I know we can make it girl
With a second chance
Love will last forever

Breathing in this filthy air
Is tearing me in two girl
I hear the sirens every night
Like echoes in a cruel world

Nothing that I say or do
Seems to matter at all
Everyone is so confused that's why I had to call

Just hearing you across the line
Is good enough for me girl
Someone like you comes around just one time
Even the weakest of hearts will survive

Chorus:
With a second chance
I know we can make it girl
With a second chance
Love will go on forever

Someone like you comes around just one time
Even the weakest of hearts will survive

With a second chance
I know we can make it girl
With a second chance
Love will last forever

(Repeat chorus and fade)

Avec une deuxième chance

Cette ville me fait peur
On manque de temps, ma chérie
Des slogans peints partout
Détruisant mon monde de rêve

J'essaie de me débrouiller seul
Trouver tout par moi-même
Je peux gérer le débordement,
Ça aurait pu être moi ou toi
Comme quelqu'un d'autre

Je ne vais nulle part
Sans toi à mes côtés, ma chérie
Quelqu'un comme toi n'arrive qu'une fois
Même les cœurs les plus faibles survivront

Refrain:
Avec une deuxième chance
Je sais qu'on peut y arriver, ma chérie
Avec une deuxième chance
L'amour durera éternellement

Respirer cet air sale
Me déchire en deux, ma chérie
J'entends les sirènes chaque nuit
Comme des échos dans un monde cruel

Rien de ce que je dis ou fais
Ne semble pas avoir d'importance
Tout le monde est tellement confus que j'ai dû appeler

Te sentir juste à travers le fil
C'est assez pour moi, ma chérie
Quelqu'un comme toi n'arrive qu'une fois
Même les cœurs les plus faibles survivront

Refrain:
Avec une deuxième chance
Je sais qu'on peut y arriver, ma chérie
Avec une deuxième chance
L'amour durera éternellement

Quelqu'un comme toi n'arrive qu'une fois
Même les cœurs les plus faibles survivront

Avec une deuxième chance
Je sais qu'on peut y arriver, ma chérie
Avec une deuxième chance
L'amour durera éternellement

(Répéter le refrain et s'estomper)