Текст и перевод песни Steve Marin - Toujours l'amour

Toujours l'amour

Tout commence par des âmes, des coeurs qui chavirent .
Malgré les guerres et les drames qui ne peuvent en finir
Depuis le début des temps on se raconta
Les vertiges, du plus beau des sentiments.
Bien avant que vienne le jour de mon premier respire,
Avant que ne souffle l'amour, mon tout premier souppir,
Il en a couler des larmes,
On a eu besoin de l'écrire, de le chanter si souvent.
Au fond de mes nuits,
Au bout du monde, l'amour m'accompagne, me suit .
Même si il fait mal, si il m'affronte,
Je ne me lasserai pas de lui, toujours l'amour.

Au milieu de ceux qui eu ne savent que détruire,
Nous on le vivra pour le meilleur et pour le pire,
Malgré les vents et les rafales et tout ce
Qui reste à construire, on l'prendra le temps.
Au fond de mes nuits,
Au bout du monde, l'amour m'accompagne, me suit .
Même si il fait mal, si il m'affronte,
Je ne me lasserai pas de lui, toujours l'amour.
On n'risque pas de mourir d'amour mais du néant.
On se doit de vieillir le coeur rempli, au nom de la vie .
Au fond de mes nuits,
Au bout du monde, l'amour m'accompagne, me suit .
Même si il fait mal, si il m'affronte,
Je ne me lasserai pas de lui, toujours l'amour.
Toujours l'amour
Bien avant que vienne le jour de mon premier respire,
Avant que ne souffle l'amour, mon tout premier souppir...

Всегда любовь

Все начинается с душ, сердец, которые переворачиваются.
Несмотря на войны и трагедии, которые не могут положить этому конец.
С начала времен мы рассказывали друг другу
Головокружения, от самого прекрасного из чувств.
Задолго до того, как наступил день моего первого вздоха,
Прежде чем любовь вдохнула в меня мой самый первый вздох,
Из-за нее лились слезы,
У нас была потребность писать о ней, так часто петь о ней.
В глубине моих ночей,
На краю земли, любовь сопровождает меня, следует за мной.
Даже если она причиняет боль, если она бросает мне вызов,
Я не устану от нее, всегда любовь.

Среди тех, кто умеет только разрушать,
Мы будем жить ею к лучшему и к худшему,
Несмотря на ветры и порывы, и все,
Что еще предстоит построить, мы не будем торопиться.
В глубине моих ночей,
На краю земли, любовь сопровождает меня, следует за мной.
Даже если она причиняет боль, если она бросает мне вызов,
Я не устану от нее, всегда любовь.
Мы не рискуем умереть от любви, а от пустоты.
Мы должны стареть с наполненным сердцем, во имя жизни.
В глубине моих ночей,
На краю земли, любовь сопровождает меня, следует за мной.
Даже если она причиняет боль, если она бросает мне вызов,
Я не устану от нее, всегда любовь.
Всегда любовь.
Задолго до того, как наступил день моего первого вздоха,
Прежде чем любовь вдохнула в меня мой самый первый вздох...