Текст и перевод песни Steve Martin feat. Edie Brickell - Heart Of The Dreamer

Heart Of The Dreamer

The first love that I ever knew
Was kind and fine and true as the sunrise
Arms that held me in the night
Tender as a lullaby

Into the dreams of night and day
My restless angel flew away
And I was left alone to face
The wounded child that I embrace
When true love has to fight
Through fires, floods, and the blood of our fathers
Some rill rise victorious
Some will die a lonesome death

The hissing of the shadows
The serpent in the dark
The night cannot swallow
A bright and shining star
Strong is the heart of the dreamer
Bright is the light in his eyes

Le cœur du rêveur

Le premier amour que j'ai connu
Était gentil et fin et vrai comme le lever du soleil
Des bras qui me tenaient dans la nuit
Tendre comme une berceuse

Dans les rêves de la nuit et du jour
Mon ange turbulent s'est envolé
Et je suis resté seul à faire face
L'enfant blessé que j'embrasse
Quand le véritable amour doit se battre
A travers les incendies, les inondations et le sang de nos pères
Certains se lèveront victorieux
Certains mourront d'une mort solitaire

Le sifflement des ombres
Le serpent dans l'obscurité
La nuit ne peut pas avaler
Une étoile brillante et scintillante
Fort est le cœur du rêveur
Lumineuse est la lumière dans ses yeux