Remember Me This Way - Edie Brickell , Steve Martin перевод на немецкий

Remember Me This Way

Painter would you paint my portrait
Paint me wearing the finest clothes in town
Make me look like I'm somebody
Make me a little younger than I am now

Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way

Paint me with a happy family
Kids and dogs and babies all around
Paint us on the bank of a river
Put the horses and a house in the background

Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way

Make it a work of art
A real sight to see
Make it a work of art
A real masterpiece
Don't forget my dear companion
Put someone who loves me by my side

Will you please remember me
Remember me this way
Will you please remember me
I want to be remembered this way

Painter would you paint my portrait
I want to be remembered this way

Erinnerst du dich an mich auf diese Weise

Malerin, würdest du mein Porträt malen
Mal mich in den feinsten Kleidern der Stadt
Lass mich aussehen als jemand Bedeutenden
Mach mich ein wenig jünger als ich jetzt bin

Wirst du dich bitte an mich erinnern
Erinnere dich an mich auf diese Weise
Wirst du dich bitte an mich erinnern
Ich möchte so in Erinnerung bleiben

Mal mich mit einer glücklichen Familie
Kinder, Hunde und Babys überall umher
Mal uns am Ufer eines Flusses
Setze Pferde und ein Haus in den Hintergrund

Wirst du dich bitte an mich erinnern
Erinnere dich an mich auf diese Weise
Wirst du dich bitte an mich erinnern
Ich möchte so in Erinnerung bleiben

Mache es zu einem Kunstwerk
Einem wahrhaft sehenswerten Anblick
Mache es zu einem Kunstwerk
Einem echten Meisterwerk
Vergiss meinen lieben Gefährten nicht
Setz jemanden der mich liebt an meine Seite

Wirst du dich bitte an mich erinnern
Erinnere dich an mich auf diese Weise
Wirst du dich bitte an mich erinnern
Ich möchte so in Erinnerung bleiben

Malerin, würdest du mein Porträt malen
Ich möchte so in Erinnerung bleiben