Текст и перевод песни Steve Martin feat. Edie Brickell - So Familiar

So Familiar

So familiar I could feel ya when you came through the door.
So peculiar like I knew ya somewhere before.

Where ya from, where ya going, where ya been all this time.
Where ya from, where ya going, where ya been all my life.

So familiar I could feel ya burn like a flame
So peculiar, like I knew ya, before I learned your name.

Where ya from, where ya going, where ya been all this time.
Where ya from, where ya going, where ya been all my life.

So peculiar, like I knew ya, right from the start.
So familiar, I could feel ya, here in my heart.
You′re mine, baby. How can this be?
You're mine, sweet baby. Come back to me.

Si familière

Si familière, je te sentais quand tu es entré par la porte.
Si particulière, comme si je te connaissais déjà.

D'où viens-tu, où vas-tu, où étais-tu tout ce temps ?
D'où viens-tu, où vas-tu, où étais-tu toute ma vie ?

Si familière, je te sentais brûler comme une flamme
Si particulière, comme si je te connaissais, avant même de connaître ton nom.

D'où viens-tu, où vas-tu, où étais-tu tout ce temps ?
D'où viens-tu, où vas-tu, où étais-tu toute ma vie ?

Si particulière, comme si je te connaissais, dès le début.
Si familière, je te sentais, dans mon cœur.
Tu es à moi, mon chéri. Comment est-ce possible ?
Tu es à moi, mon doux chéri. Reviens à moi.