Текст и перевод песни Steve Martin feat. Edie Brickell - Won't Go Back

Won't Go Back

Got my four wheels on the pavement
If you look you'll find me gone
Got the pedal to the metal
My radio
My radio on

Got you in my rearview mirror
I intend to keep you there
Never going
Never going down that dark road
The road you're on

I've been there
I've done that
I'll go anywhere
But I won't go back

Never never never
Going back
Never never
Never going back
Never never never
Going back
Never going back

Now at last I made my mind up
Stubborn as the proverbial mule
I won't let you make an ass of this old fool
Anymore

I've been there
I've done that
I'll go anywhere
But I won't go back

I've been there
I've done that
I'll go anywhere
But I won't go back

Never never never
Going back
Never never
Never going back
Never never never
Going back
Never going back

Je ne reviendrai pas

J'ai mes quatre roues sur le pavé
Si tu regardes, tu me trouveras parti
J'ai la pédale au plancher
Ma radio
Ma radio allumée

Je te vois dans mon rétroviseur
J'ai l'intention de te garder là
Jamais je ne vais
Jamais je ne vais emprunter ce chemin sombre
Le chemin que tu suis

J'y suis allé
Je l'ai fait
J'irai n'importe où
Mais je ne reviendrai pas

Jamais jamais jamais
Je ne reviendrai pas
Jamais jamais
Jamais je ne reviendrai pas
Jamais jamais jamais
Je ne reviendrai pas
Jamais je ne reviendrai pas

Maintenant, enfin, j'ai décidé
Têtu comme un âne
Je ne te laisserai pas faire de moi un imbécile
Plus jamais

J'y suis allé
Je l'ai fait
J'irai n'importe où
Mais je ne reviendrai pas

J'y suis allé
Je l'ai fait
J'irai n'importe où
Mais je ne reviendrai pas

Jamais jamais jamais
Je ne reviendrai pas
Jamais jamais
Jamais je ne reviendrai pas
Jamais jamais jamais
Je ne reviendrai pas
Jamais je ne reviendrai pas