Текст и перевод песни Steve Martin - Cat Handcuffs

Cat Handcuffs

How many people have cats?
1, 2, 3, 4... ok 10
Let me ask you this... do you trust em'?
Because I've gotta get a pair of cat handcuffs and I've gotta get em' right away
Just the little ones that go around the little front paws...
Or maybe the manicles of 4 that get all 4 paws.
But what a drag
I found out my cat was embezzling from me!
Ya think ya know a cat for 10 years and he pulls something like this
Found out while I was away he would go out to the mailbox
Pick up the checks, take em' down to the bank and cash them...
Disguised... as me
He had the little kitty arrow through the head
And the little kitty bunny ears
I wouldn't have caught him but I went outside to his house where he sleeps,
And there was about 3000 dollars worth of cat toys out there!
And you can't return them cause they have spit all over em'!
So now I'm stuck with 3000 dollars worth of cat toys!
Sure... they're fun...
Got the little rubber mouse has a bell inside of it,
Hahahahahahahahahaha
Boy I hate it when it goes under the sofa...
Whoa! Gimme that! Gimme that! Gimme... kkkkkkkkkkkkk

Les menottes pour chats

Combien de personnes ont des chats ?
1, 2, 3, 4… ok, 10
Laisse-moi te poser une question… tu leur fais confiance ?
Parce que j’ai besoin d’une paire de menottes pour chats, et j’en ai besoin tout de suite.
Juste les petites qui s’attachent autour des petites pattes avant…
Ou peut-être des menottes pour les quatre pattes.
Mais quelle horreur !
J’ai découvert que mon chat me volait !
Tu crois connaître un chat pendant 10 ans et il te fait un truc comme ça.
J’ai découvert qu’il sortait de la boîte aux lettres quand j’étais absent.
Il prenait les chèques, les emmenait à la banque et les encaissait…
Déguisé… en moi.
Il avait une petite flèche de chat sur la tête.
Et de petites oreilles de chat.
Je ne l’aurais pas attrapé si je n’étais pas allé dans sa maison où il dort.
Et il y avait pour 3 000 $ de jouets pour chats là-bas !
Et on ne peut pas les rendre parce qu’il a craché dessus !
Donc, je suis coincé avec 3 000 $ de jouets pour chats !
Bien sûr… c’est amusant…
Il y a cette petite souris en caoutchouc qui a une clochette à l’intérieur.
Hahahahahahahahahaha
J’ai horreur quand elle se glisse sous le canapé…
Whoa ! Donne-moi ça ! Donne-moi ça ! Donne-moi… kkkkkkkkkkkkk