Текст и перевод песни Steve Martin - Pretty Flowers

Pretty Flowers

If I gave you pretty flowers
If I took you out to dinner
If we walked home by the river
Would you invite me here?

If we sat down on the sofa
If I told you funny stories
If I moved a little closer
Would you put your hand on mine?

If I told you you were lovely
If I put my arm around you
If I touched you on your shoulder
Would you rest your hand on mine?

If I took you out to dinner
If I moved a little closer
And I touched you on the shoulder
Would you make love to me?

Ahh...
Mmm...

Oh my darling I have loved you
Since you took me out to dinner
Since we walked down by the river
Over 30 years ago

When you told me that you loved me
I hadn't felt so lovely
Since the day I decided
That I would marry you

Oh... oh oh oh...
Ooooo...

Well I took you out to dinner
And I told you funny stories
And I moved a little closer
And you made love to me

If I gave you pretty flowers
If I took you out to dinner
If we walked down by the river
La la la la la la la

Oh oh oh oh
Ooooo...

La la la la la la la

Прекрасные цветы

Если бы я подарил тебе прекрасные цветы,
Если бы я пригласил тебя на ужин,
Если бы мы прогулялись вдоль реки,
Ты бы пригласила меня к себе?

Если бы мы сели на диван,
Если бы я рассказал тебе смешные истории,
Если бы я придвинулся немного ближе,
Ты бы положила свою руку на мою?

Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна,
Если бы я обнял тебя,
Если бы я коснулся твоего плеча,
Ты бы положила свою руку на мою?

Если бы я пригласил тебя на ужин,
Если бы я придвинулся немного ближе,
И коснулся твоего плеча,
Ты бы занялась со мной любовью?

Ах...
Ммм...

О, моя дорогая, я люблю тебя
С тех пор, как ты пригласила меня на ужин,
С тех пор, как мы прогулялись вдоль реки,
Более 30 лет назад.

Когда ты сказала, что любишь меня,
Я не чувствовал себя таким счастливым
С того дня, как решил,
Что женюсь на тебе.

О... о о о...
Ооооо...

Ну, я пригласил тебя на ужин,
И рассказал тебе смешные истории,
И придвинулся немного ближе,
И ты занялась со мной любовью.

Если бы я подарил тебе прекрасные цветы,
Если бы я пригласил тебя на ужин,
Если бы мы прогулялись вдоль реки,
Ля ля ля ля ля ля ля

О о о о
Ооооо...

Ля ля ля ля ля ля ля