Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Blues with out Blame

Blues with out Blame

I ask my baby for a nickel
She gave me a twenty dollar bill
I ask her for a drink of whiskey
And she gave me a liquor still
Whoa, yeah yeah yeah
What can a poor boy do
Ain't it hard, ain't it hard
When you have to live the blues
I call my baby on the telephone
She said come on over Stevie I'm all alone
I said I can't get my car started mama
Whoa, yeah
What can a poor boy do
When he has to live the blues
And while my baby's makin' it with my best friend
I know I'm being used, yeah yeah yeah
Lord have mercy
Lord have mercy on me
Lord have mercy
Lord have mercy on me, yeah
I'm tryin' to find my babe
Won't somebody please, yeah yeah
Won't somebody please bring her home to me

Блюз без вины

Я попросил у моей детки пятак,
А она дала мне двадцатку.
Я попросил у нее глоток виски,
А она дала мне целый самогонный аппарат.
Ох, да, да, да,
Что же делать бедному парню,
Нелегко, нелегко,
Когда приходится жить блюзом.
Я позвонил своей детке по телефону,
Она сказала: "Приезжай, Стиви, я совсем одна".
Я сказал: "Малышка, я не могу завести машину".
Ох, да,
Что же делать бедному парню,
Когда приходится жить блюзом.
А пока моя детка развлекается с моим лучшим другом,
Я знаю, что меня используют, да, да, да.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня,
Господи, помилуй,
Господи, помилуй меня, да.
Я пытаюсь найти свою малышку,
Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, да, да,
Не мог бы кто-нибудь, пожалуйста, вернуть ее мне домой.