Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Brave New World

Brave New World

We′re driving fast
From a dream of the past
To the brave new world
Where nothing will last
That comes from the past
It's a brave new world
Put a smile on your face
As we walk with space
In the brave new world
Now as you begin
You′re born once again
With the rising sun
Something new, nothing old
Something true, something gold
No spirit of the past
Can hold you back
From the brave new world
The direction to start
Is inside your heart
To the brave new world
If you're free in your heart
You can make a new start
It's a brave new world
There′s nothing to hide
Leave your troubles behind
It′s a brave new world
I told you, my friend
And I'll tell you again
Your trip has begun
Something new, nothing old
Something true, something gold
The direction to start
Is inside your heart
To the brave new world

Дивный новый мир

Мы мчимся на всех парах,
Оставив позади мечты прошлого,
В дивный новый мир,
Где ничто не вечно,
Что пришло из прошлого.
Это дивный новый мир.
Улыбнись, милая,
Пока мы шагаем в космос,
В дивный новый мир.
Сейчас, когда ты начинаешь,
Ты рождаешься заново
С восходящим солнцем.
Что-то новое, ничего старого,
Что-то истинное, что-то золотое.
Никакой дух прошлого
Не сможет удержать тебя
От дивного нового мира.
Путь к началу
Лежит в твоем сердце,
В дивный новый мир.
Если ты свободна сердцем,
Ты можешь начать все сначала.
Это дивный новый мир.
Нет ничего, что нужно скрывать,
Оставь свои тревоги позади.
Это дивный новый мир.
Я говорил тебе, милая,
И я скажу тебе снова:
Твое путешествие началось.
Что-то новое, ничего старого,
Что-то истинное, что-то золотое.
Путь к началу
Лежит в твоем сердце,
В дивный новый мир.