Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Cool Magic

Cool Magic

I can't imagine how to tell my story and, ah...
Not fuss or fight, but... I really wanna talk to you
You see, I'm not in agreement with the law this morning
So don't be my judge and jury, do I get through to you
But every time I try to build up my case
You tear it down with your pretty face
You stand your ground
And show the lightning in your eyes
And then I feel it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So, I surrender to your charm
I'm too defensive to give up without a fight
But you know my motions what am I gonna do
Although it seems it's never-ending
And I'm desperate
To live right here
Under your spell tonight
And every time I try to build up my case
You tear it down with your pretty face
You stand your ground and
Show the lightning in your eyes
And then I feel it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So I surrender to your charm
Just when I feel I'm 'bout to lose my mind
Then here it comes again one more time
I really need it
Cool magic wins me over
Oh, so silent, always strong and I tell ya
Cool magic wins me over
So I surrender to your charm
Cool magic
Cool magic
Cool magic
Cool magic
Cool magic

Magie Fraîche

Je ne vois pas comment raconter mon histoire et, ah...
Ne pas râler ni me battre, mais... je tiens vraiment à te parler
Tu vois, je ne suis pas d'accord avec la loi ce matin
Alors ne sois pas mon juge et mon jury, est-ce que je t'impressionne
Mais chaque fois que j'essaie de préparer mon procès
Tu le démolis avec ton joli visage
Tu tiens ta position
Et tu montres l'éclair dans tes yeux
Et là, je le sens
La magie fraîche me subjugue
Oh, si silencieuse, toujours forte et je te le dis
La magie fraîche me subjugue
Alors, je m'abandonne à ton charme
Je suis trop sur la défensive pour abandonner sans lutter
Mais tu connais mes mouvements, qu'est-ce que je vais faire
Même s'il semble que cela ne finira jamais
Et je suis désespéré
De vivre ici
Sous ton charme ce soir
Et chaque fois que j'essaie de préparer mon procès
Tu le démolis avec ton joli visage
Tu tiens ta position et
Tu montres l'éclair dans tes yeux
Et là, je le sens
La magie fraîche me subjugue
Oh, si silencieuse, toujours forte et je te le dis
La magie fraîche me subjugue
Alors, je m'abandonne à ton charme
Juste au moment où je sens que je vais perdre la tête
Alors ça revient encore une fois
J'en ai vraiment besoin
La magie fraîche me subjugue
Oh, si silencieuse, toujours forte et je te le dis
La magie fraîche me subjugue
Alors, je m'abandonne à ton charme
Magie fraîche
Magie fraîche
Magie fraîche
Magie fraîche
Magie fraîche