Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Industrial Military Complex Hex

Industrial Military Complex Hex

Feel like I'm livin' under some kind of hex
Livin' in here in this industrial military complex
Doesn't really help when I read Time magazine
Cause they only distort the scene
The sky is so hazy I can't even see the sun
Livin' here is like livin' under a gun
I really do wonder 'bout the United Nations
Why don't they face the situations
I'm a troubadour
Lookin' for a dream
I'm a troubadour
Lookin' for some dream
Lord, I'm so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
Got to make it better cause I've got nothin' to lose
Ain't too clear to pay my income taxes
'Specially when I know it goes to kill the masses
Love to hear the President make it perfectly clear
How the donkeys and the elephants are police up here
I'm a troubadour
Lookin for a dream
I'm a troubadour
Lookin for some dream
Lord, I'm so tired of payin' all of these dues
From Sunday to Sunday all I hear is bad news
Tired of the war and those industrial fools
I've got to make it better cause I've got nothin' lose
Won't somebody help me cause I've gotten in my shoes
Those industrial military complex blues

Проклятие военно-промышленного комплекса

Чувствую себя, будто живу под каким-то проклятием,
Живу здесь, в этом военно-промышленном комплексе.
Чтение журнала "Time" мне не помогает,
Потому что они только искажают картину.
Небо такое туманное, что я даже не вижу солнца,
Жизнь здесь — как под дулом пистолета.
Я правда задаюсь вопросом об Организации Объединенных Наций,
Почему они не смотрят в лицо ситуации?
Я трубадур,
Ищу мечту.
Я трубадур,
Ищу какую-нибудь мечту.
Господи, я так устал платить все эти взносы,
С воскресенья по воскресенье я слышу только плохие новости.
Устал от войны и этих промышленных дураков,
Должен сделать все лучше, потому что мне нечего терять.
Не очень хочется платить подоходный налог,
Особенно когда я знаю, что он идет на убийство людей.
Хотел бы услышать, как президент ясно скажет,
Как ослы и слоны здесь полицией стали.
Я трубадур,
Ищу мечту.
Я трубадур,
Ищу какую-нибудь мечту.
Господи, я так устал платить все эти взносы,
С воскресенья по воскресенье я слышу только плохие новости.
Устал от войны и этих промышленных дураков,
Должен сделать все лучше, потому что мне нечего терять.
Кто-нибудь, помогите мне, потому что я погряз,
В этой хандре военно-промышленного комплекса.