Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Living in the 20th Century

Living in the 20th Century

Oh, 20th century
20th century
Working on the line just trying to make a dollar
Along came the boss and he tapped me on the shoulder
He said I got to make my little light shine
If I want to keep my job, I got to work it double time
Baby it's our destiny
You know we're living in the 20th century
Oh, 20th century
Oh, 20th century
Oh, baby it's our destiny
You know we're living in the 20th century
If you're standing on a corner, well, you don't stand a chance
You got to have a job if you want to make romance
I think about my baby nearly all of the time
But I got to keep on working 'cause they can't stop the line
Baby it's our destiny
You know we're living in the 20th century
Oh, 20th century
Oh, 20th century
Oh, baby it's our destiny
You know we're living in the 20th century
20th century
20th century
20th century
20th century

Vivant au XXe siècle

Oh, XXe siècle
XXe siècle
Travail sur la chaîne en essayant juste de gagner un euro
Le patron est venu et m'a tapé sur l'épaule
Il a dit que je devais faire briller un peu ma lumière
Si je veux garder mon boulot, je dois trimer dur
Bébé, c'est notre destinée
Tu sais, on vit au XXe siècle
Oh, XXe siècle
Oh, XXe siècle
Oh, bébé, c'est notre destinée
Tu sais qu'on vit au XXe siècle
Si tu traînes au coin de la rue, tu n'as aucune chance
Il faut avoir un boulot si tu veux t'amouracher
Je pense à ma nana presque tout le temps
Mais je dois continuer à bosser parce qu'ils ne peuvent pas arrêter la chaîne
Bébé, c'est notre destinée
Tu sais qu'on vit au XXe siècle
Oh, XXe siècle
Oh, XXe siècle
Oh, bébé, c'est notre destinée
Tu sais qu'on vit au XXe siècle
XXe siècle
XXe siècle
XXe siècle
XXe siècle