Текст и перевод песни The Steve Miller Band - LT's Midnight Dream

LT's Midnight Dream

I′ve been in one place too long
With my roots in solid air
And I'm gone, gone
Solid gone

I′m dreamin' 'bout a bulldog
And I′m too far gone to care
And I′m gone, gone
Solid gone

Got a bulldog in my leer jet
Gonna teach him how to fly
By myself, gone

Solid gone, solid

If I live to be 500
I'd die tomorrow night
By myself, gone
Solid gone

If there′s one thing I can't stand
It′s to be misunderstood
By myself, gone
Yes I'm gone, gone
Gone, gone, gone, solid gone

Le rêve de minuit de LT

Je suis resté au même endroit trop longtemps
Mes racines ancrées dans l'air solide
Et je m'en vais, je m'en vais
Solidement parti

Je rêve d'un bouledogue
Et je suis trop loin pour me soucier
Et je m'en vais, je m'en vais
Solidement parti

J'ai un bouledogue dans mon jet privé
Je vais lui apprendre à voler
Tout seul, je m'en vais

Solidement parti, solide

Si je vis jusqu'à 500 ans
Je mourrais demain soir
Tout seul, je m'en vais
Solidement parti

S'il y a une chose que je ne supporte pas
C'est d'être mal compris
Tout seul, je m'en vais
Oui, je m'en vais, je m'en vais
Je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais, solidement parti