Текст и перевод песни The Steve Miller Band - One In a Million

One In a Million

Oh, I′d like to be like a bird up in the sky
Hoppin' from branch to branch and learning to fly
I′d fly right over the hill
Right to your window sill, your window sill
I'm just crazy about you darlin'
You′re one in a million

Or I′d like to be like a fish down deep in the sea
Swimmin' from canyon to canyon and feeling free
I′d pull up on your line
Let you catch me any time, any time
I'm just crazy about you darlin′

You're one in a million

Or I′d like to be like a great big bumble bee
I'd live in a hive that was hangin' from your tree
I′d make sweet honey for you
That′s just what I would do, only for you
I'm just crazy about you darlin′
You, you, you
You're one in a million

Une sur un million

Oh, j'aimerais être comme un oiseau dans le ciel
Sautant de branche en branche et apprenant à voler
Je volerais juste au-dessus de la colline
Jusqu'à ton rebord de fenêtre, ton rebord de fenêtre
Je suis fou de toi, chérie
Tu es une sur un million

Ou j'aimerais être comme un poisson au fond de la mer
Nageant de canyon en canyon et me sentant libre
Je mordrais à ton hameçon
Laisse-moi te prendre à tout moment, à tout moment
Je suis fou de toi, chérie

Tu es une sur un million

Ou j'aimerais être comme un gros bourdon
Je vivrais dans une ruche qui serait accrochée à ton arbre
Je ferais du miel sucré pour toi
C'est ce que je ferais, seulement pour toi
Je suis fou de toi, chérie
Toi, toi, toi
Tu es une sur un million