Текст и перевод песни The Steve Miller Band - One In a Million

One In a Million

Oh, I′d like to be like a bird up in the sky
Hoppin' from branch to branch and learning to fly
I′d fly right over the hill
Right to your window sill, your window sill
I'm just crazy about you darlin'
You′re one in a million

Or I′d like to be like a fish down deep in the sea
Swimmin' from canyon to canyon and feeling free
I′d pull up on your line
Let you catch me any time, any time
I'm just crazy about you darlin′

You're one in a million

Or I′d like to be like a great big bumble bee
I'd live in a hive that was hangin' from your tree
I′d make sweet honey for you
That′s just what I would do, only for you
I'm just crazy about you darlin′
You, you, you
You're one in a million

Одна на миллион

О, я хотел бы быть птицей в небе,
Перелетать с ветки на ветку и учиться летать.
Я бы перелетел через холм
Прямо к твоему подоконнику, к твоему подоконнику.
Я просто без ума от тебя, дорогая,
Ты одна на миллион.

Или я хотел бы быть рыбой в морской глубине,
Плавать от каньона к каньону и чувствовать себя свободным.
Я бы попался на твой крючок,
Позволил бы тебе поймать меня в любое время, в любое время.
Я просто без ума от тебя, дорогая,

Ты одна на миллион.

Или я хотел бы быть большим шмелём,
Я бы жил в улье, висящем на твоём дереве.
Я бы делал сладкий мёд для тебя,
Это именно то, что я бы делал, только для тебя.
Я просто без ума от тебя, дорогая,
Ты, ты, ты
Ты одна на миллион.