Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Take the Money and Run (Live Alternate Version)

Take the Money and Run (Live Alternate Version)

And this is a story about Billy Joe and Bobbie Sue
Two young lovers with nothin' better to do
Than sit around the house, get high, and watch the tube
And here's what happened when they decided to cut loose

Headed down to old El Paso
That's where they ran into a very big hassle
Billy Joe shot a man while robbing his castle
And Bobbie Sue took the money and run, singing

Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Go on, take the money and run

(Is that great?)

Billy Mack is a detective down in Texas
You know he knows just exactly what the facts is
He ain't gonna let those two escape justice
He makes his livin' off other people's taxes

And Bobbie Sue, well she slipped away
Billy Joe caught up to her the very next day
They got the money, hey
You know they got away
And they're still running down south
And there's still money today, singing

Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Go on take the money and run

Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Do, do, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Dah-dum

Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Go on, take the money and run
Go on, take the money and run, yeah

Oh yeah

Бери деньги и беги (Альтернативная концертная версия)

Дорогая, это история о Билли Джо и Бобби Сью,
Двух молодых влюбленных, которым больше нечего делать,
Кроме как сидеть дома, ловить кайф и смотреть телек.
И вот что случилось, когда они решили оторваться.

Они отправились в старый Эль-Пасо,
Именно там они столкнулись с большой проблемой.
Билли Джо застрелил человека, грабя его замок,
А Бобби Сью схватила деньги и убежала, напевая:

Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги.

(Здорово, правда?)

Билли Мэк — детектив из Техаса,
Он точно знает, как обстоят дела.
Он не позволит этим двоим уйти от правосудия.
Он зарабатывает на жизнь налогами других людей.

А Бобби Сью, ну, она ускользнула,
Билли Джо догнал ее на следующий же день.
У них есть деньги, эй!
Знаешь, они удрали.
И они все еще бегут на юг,
И у них все еще есть деньги, и они поют:

Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги.

Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги.
Ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду, ду,
Да-дум.

Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги,
Давай, бери деньги и беги, да.

О да.