Текст и перевод песни The Steve Miller Band - The Lovin' Cup

The Lovin' Cup

My mama
She done told me
Soon you be a man
And when you find your own woman
You got to love her the best that you can

Well, if you give your love to somebody
Make sure they don′t use you up
And if you get your love in return
Make sure you fill the lovin' cup

Oh, yeah
Uh-huh
La-de-ay

Well, I′m goin' to the country
Mama, don't you want to go
The sun′s gonna shine in our back door
I know

Mama
She done told me
Lord, you gonna be a man
And when you find your own woman
Gotta hold to her the best that you can

I′m goin' to the country
Baby don′t you want to go
The sun's gonna shine in our back door
And I know

To fill the lovin′ cup
Fill the lovin' cup
Fill the lovin′ cup
Oh, yeah yeah yeah

La coupe d'amour

Ma mère
M'a dit
Bientôt tu seras un homme
Et quand tu trouveras ta femme
Tu dois l'aimer du mieux que tu peux

Eh bien, si tu donnes ton amour à quelqu'un
Assure-toi qu'il ne t'utilise pas
Et si tu reçois ton amour en retour
Assure-toi de remplir la coupe d'amour

Oh, ouais
Uh-huh
La-de-ay

Eh bien, je vais à la campagne
Maman, tu ne veux pas y aller
Le soleil va briller à notre porte arrière
Je sais

Maman
Elle m'a dit
Seigneur, tu vas être un homme
Et quand tu trouveras ta femme
Tu dois t'y accrocher du mieux que tu peux

Je vais à la campagne
Bébé, tu ne veux pas y aller
Le soleil va briller à notre porte arrière
Et je sais

Pour remplir la coupe d'amour
Remplir la coupe d'amour
Remplir la coupe d'amour
Oh, ouais, ouais, ouais