Текст и перевод песни Steve Oliver - I Know

I Know

It's been a long, long time
Since i've seen your face
Right before my eyes.
I could never forget it, it is so clear,
I know nothing could hide it.

Because you're one in a million,
Two makes a billion,
Everyone can see what you've done to me.
Because i want to be near you
So i could hear you,
All those sweet things you say.
Because i know
What i am feeling.
Do you feel the same way too?
Because you and me,
We make a perfect example
For this world to see.

Please come talk to me.
I want to know everything about you,
What's inside your heart.
I would do the same for you,
There's no reason to hide.

Je sais

Ça fait longtemps, très longtemps
Que j'ai vu ton visage
Juste devant mes yeux.
Je ne pourrais jamais l'oublier, c'est si clair,
Je sais que rien ne pourrait le cacher.

Parce que tu es une sur un million,
Deux font un milliard,
Tout le monde peut voir ce que tu m'as fait.
Parce que je veux être près de toi
Pour pouvoir t'entendre,
Toutes ces belles choses que tu dis.
Parce que je sais
Ce que je ressens.
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Parce que toi et moi,
Nous sommes un exemple parfait
Pour que le monde le voie.

S'il te plaît, viens me parler.
Je veux tout savoir sur toi,
Ce qu'il y a dans ton cœur.
Je ferais de même pour toi,
Il n'y a aucune raison de se cacher.