Текст и перевод песни Steve Perry - In the Rain

In the Rain

I wish you were here tonight
Sittin' here beside me
I wish you were here tonight
And still you've got me
Even though you're gone

I wish you could see tonight
All those faces chasing shadows
Now, here in the dark
Am I losing you again?

Our hope was lost once before
Now I'm just a dream, I'm lost in you

I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love's dying, tell me why we're standing again
In the rain
(In the rain)

Your face in a photograph
Staring back inside a lens
Pretending you're here tonight
Yeah, you got me chasing shadows

Here, here in my mind
Am I losing you again?
Oh deep, so deep in my heart
I'm your nighttime dreamer
I'll reach for you

I believe we were flying, did not know you were crying
I believe love's dying, tell me why we're standing again
In the rain
(In the rain)
(In the rain)
Tell me why we're standing again
In the rain

Под дождем

Как жаль, что тебя нет рядом,
Сидящей здесь, со мной.
Как жаль, что тебя нет рядом,
Ты все еще владеешь мной.
Даже несмотря на то, что ты ушла.

Жаль, что ты не видишь сейчас,
Все эти лица, гоняющиеся за тенями.
Здесь, в темноте,
Неужели я снова теряю тебя?

Наша надежда уже однажды была потеряна,
Теперь я всего лишь мечта, я потерян в тебе.

Мне казалось, мы летали, я не знал, что ты плакала,
Мне кажется, любовь умирает, скажи, почему мы снова стоим
Под дождем.
(Под дождем)

Твое лицо на фотографии,
Смотрит на меня из-за стекла,
Я делаю вид, что ты здесь сегодня,
Да, ты заставила меня гнаться за тенями.

Здесь, в моей голове,
Неужели я снова тебя теряю?
О, глубоко, так глубоко в моем сердце,
Я твой ночной мечтатель,
Я дотянусь до тебя.

Мне казалось, мы летали, я не знал, что ты плакала,
Мне кажется, любовь умирает, скажи, почему мы снова стоим
Под дождем.
(Под дождем)
(Под дождем)
Скажи, почему мы снова стоим
Под дождем.