Текст и перевод песни Steve Poltz - Wrong Town

Wrong Town

You′re about to watch a show starring me
I don't know what you′re about to hear or see
The truth is I have no plan at all
There's a good chance that off this stage I fall

My body ain't what it quite used to be
My hair ain′t the colour it once was
My style icon is Emmylou Harris
Mixed with a little Don Was

I lie on stage, I lie in songs, I lay my troubles down
Hey, stick it out with me, kid
I mean, what else is there to do
In this godforsaken, deep-fried-bacon town?

Yeah, you bought the tickets, you paid the cash
You got in your car, you moved your ass
You brought a friend or an an awkward date
To something you love that they′re probably gonna hate

It's music, sweet music
I′m emo, I'm screamo
I′m country and I'm folk Americana
If you wanna, I′m old-fashioned but I'm woke
I'm everything to everyone
I′m Jesus and I′m booted too
Don't panic, I′m organic
I'm too scared to be satanic
But mostly, I′m just here to sing for you

Well, I played a lot of shows across this world
But, tonight's the best I′ll ever play
I'm handing you a pearl
My g-string might snap in two
My face might turn from red to white to blue
But, it's not because I′m dying, hey, I′m just patriotic
When we all connect like LEGOs
Yeah, we all are symbiotic

I die on stage, I die in songs, I throw my troubles down
Hey, stick it out with me, kid
I mean, what else is there to do
In this craft-beer-makin', earthquake-shakin′ town?

Yeah, you bought the tickets, you paid the cash
You got in your car, you moved your ass
You brought a friend or an an awkward date
To something you love that they're definitely gonna hate

It′s music, sweet music
I'm emo, I′m screamo
Oh, I'm grateful dead-post-stroke Americana
If you wanna, I'm old-fashioned but I′m broke
I′m everything to everyone
I'm Jesus and I′m booted too
Don't panic, I′m organic
I'm too scared to be satanic
But mostly, I′m here to sing for you

Well, I know what you're thinking, "What the hell?"
This guy just wrote a whole entire song about himself
And the truth is, I do it all the time
Well, for me, it's therapeutic and I hope that you don′t mind
Well, I probably owe you money
′Cause you're my therapist
But, I′m kinda' like your escort away from all of this

I cry on stage, I cry in songs, I try to work it out
Hey, stick it out with me, kid
I mean, what else is there to do
In this hemp-clothes-makin′, tincture-takin', sourdough bakin′
Late-day-wakin', spare-change-takin', traffic-makin′
Release-the-kraken, I-must-be-mistaken
I′m-in-the-wrong town?

Не тот город

Ты сейчас увидишь шоу с моим участием,
Я не знаю, что ты услышишь или увидишь,
Правда в том, что у меня совсем нет плана,
Есть хороший шанс, что я упаду с этой сцены.

Мое тело уже не то, что было раньше,
Мои волосы уже не того цвета, что когда-то,
Мой икона стиля — Эммилу Харрис,
С небольшой примесью Дона Уоза.

Я лгу на сцене, я лгу в песнях, я изливаю свои беды,
Эй, потерпи со мной, детка,
Ну, а что еще делать
В этом богом забытом, пропитанном беконом городе?

Да, ты купила билеты, ты заплатила деньги,
Ты села в машину, ты пошевелила своей попкой,
Ты привела подругу или неловкого кавалера
На то, что ты любишь, а они, вероятно, возненавидят.

Это музыка, сладкая музыка,
Я эмо, я скримо,
Я кантри и я фолк-американа,
Если хочешь, я старомодный, но я продвинутый,
Я всё для всех,
Я Иисус, и я тоже в сапогах,
Не паникуй, я органический,
Я слишком боюсь быть сатанинским,
Но, в основном, я просто здесь, чтобы петь для тебя.

Что ж, я играл много концертов по всему миру,
Но сегодняшний — лучший из всех, что я когда-либо играл,
Я вручаю тебе жемчужину,
Моя струна соль может лопнуть,
Мое лицо может стать красным, белым, синим,
Но это не потому, что я умираю, эй, я просто патриот,
Когда мы все соединяемся, как LEGO,
Да, мы все симбиотичны.

Я умираю на сцене, я умираю в песнях, я бросаю свои беды,
Эй, потерпи со мной, детка,
Ну, а что еще делать
В этом городе, где варят крафтовое пиво и трясет земля?

Да, ты купила билеты, ты заплатила деньги,
Ты села в машину, ты пошевелила своей попкой,
Ты привела подругу или неловкого кавалера
На то, что ты любишь, а они точно возненавидят.

Это музыка, сладкая музыка,
Я эмо, я скримо,
О, я Grateful Dead после инсульта, американа,
Если хочешь, я старомодный, но я на мели,
Я всё для всех,
Я Иисус, и я тоже в сапогах,
Не паникуй, я органический,
Я слишком боюсь быть сатанинским,
Но, в основном, я здесь, чтобы петь для тебя.

Ну, я знаю, о чем ты думаешь: "Что за черт?",
Этот парень только что написал целую песню о себе,
И правда в том, что я делаю это постоянно,
Ну, для меня это терапевтично, и я надеюсь, что ты не против,
Наверное, я должен тебе денег,
Потому что ты мой терапевт,
Но я вроде как твой эскорт от всего этого.

Я плачу на сцене, я плачу в песнях, я пытаюсь разобраться в этом,
Эй, потерпи со мной, детка,
Ну, а что еще делать
В этом городе, где шьют одежду из конопли, принимают настойки, пекут закваску,
Поздно просыпаются, собирают мелочь, создают пробки,
Выпускают кракена, я, должно быть, ошибаюсь,
Я не в том городе?