Текст и перевод песни Steve Porcaro feat. Jamie Kimmett - Face of a Girl

Face of a Girl

It's a coal black sky and the moon is high
And I just can't sleep tonight
All caught up in the troubles of the world
I turn down the bed as I trip the light
But I just can't sleep tonight
I keep turning over and over

And there's so many satellites
I just can't sleep tonight
By the bed there's a picture of the girl
All of my dream's are locked inside
And I just can't sleep tonight
Because it's over - it's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world
It's just the face of a girl

Through my window the stars that shine
Illuminate the walls
All I hear is the voice that never calls
Holding on to the hands of time
I just can't sleep tonight
Because it's over - it's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world

Another day is dawning - It's morning again
The sun is coming back
The world keeps turning - I'm frozen in time
'Cause I just can't convince myself It's over
It's over

It's not the weight of the world
It's the way that you looked when you left me standing alone
It's not the weight of the world
It's the day that you told me that you were not coming home
It's not the weight of the world

Le visage d'une fille

C'est un ciel noir de charbon et la lune est haute
Et je ne peux pas dormir ce soir
Tout pris dans les soucis du monde
J'éteins la lumière au chevet en m'endormant
Mais je ne peux pas dormir ce soir
Je continue de me retourner et de me retourner

Et il y a tellement de satellites
Je ne peux pas dormir ce soir
Près du lit, il y a une photo de la fille
Tous mes rêves sont enfermés à l'intérieur
Et je ne peux pas dormir ce soir
Parce que c'est fini - c'est fini

Ce n'est pas le poids du monde
C'est la façon dont tu regardais quand tu m'as laissé debout tout seul
Ce n'est pas le poids du monde
C'est le jour où tu m'as dit que tu ne rentrerais pas à la maison
Ce n'est pas le poids du monde
C'est juste le visage d'une fille

Par ma fenêtre, les étoiles qui brillent
Illuminent les murs
Tout ce que j'entends est la voix qui n'appelle jamais
S'accrochant aux mains du temps
Je ne peux pas dormir ce soir
Parce que c'est fini - c'est fini

Ce n'est pas le poids du monde
C'est la façon dont tu regardais quand tu m'as laissé debout tout seul
Ce n'est pas le poids du monde
C'est le jour où tu m'as dit que tu ne rentrerais pas à la maison
Ce n'est pas le poids du monde

Un autre jour se lève - C'est le matin à nouveau
Le soleil revient
Le monde continue de tourner - Je suis figé dans le temps
Parce que je ne peux pas me convaincre que c'est fini
C'est fini

Ce n'est pas le poids du monde
C'est la façon dont tu regardais quand tu m'as laissé debout tout seul
Ce n'est pas le poids du monde
C'est le jour où tu m'as dit que tu ne rentrerais pas à la maison
Ce n'est pas le poids du monde