Act 2 - El Khalil Commentary - Steve Reich , Paul Hillier перевод на русский

Act 2 - El Khalil Commentary

Акт 2 - Комментарий Эль-Халиля

The Arabic name

Арабское имя

The Arabic name

Арабское имя

The Arabic name of Abraham is Al-Khalil, Al-Khalil

Арабское имя Авраама - Аль-Халиль, Аль-Халиль

We call Abraham

Мы зовём Авраама

We call

Мы зовём

We call Abraham, Khalilullah

Мы зовём Авраама, Халилюллах

It was called on his name

Оно было дано по его имени

It was called

Оно было дано

It was called on his name, Al-Khalil, which means "Friend of God"

Оно было дано по его имени, Аль-Халиль, что означает "Друг Бога"

They say that

Говорят, что

They say

Говорят

They say that Abraham is a Jew

Говорят, что Авраам был иудеем

He was a Muslim

Он был мусульманином

This place is holy for me

Это место свято для меня

This place is holy

Это место свято

This place is holy for me

Это место свято для меня

You can't make war against my feeling

Ты не можешь воевать с моим чувством

It's impossible to get in my heart

Невозможно проникнуть в моё сердце

It's impossible

Невозможно

You can't make war against my feeling

Ты не можешь воевать с моим чувством

It's impossible to get in my heart

Невозможно проникнуть в моё сердце

It's a very mysterious place

Это очень загадочное место

I thought of all the history

Я думал обо всей его истории

I thought of all the history of it

Я думал обо всей его истории

I felt myself a very little piece

Я чувствовал себя очень маленькой частичкой

I am living now and he lived four

Я живу сейчас, а он жил четыре

Thousand years ago and he was a prophet

Тысячи лет назад, и он был пророком

Four thousand years ago

Четыре тысячи лет назад

The angels, the invisible angels were sent

Ангелы, невидимые ангелы были посланы

To him and I'm standing next to his grave

К нему, а я стою рядом с его могилой

Standing next to his grave

Стою рядом с его могилой

Who knows four thousand years ago was buried

Кто знает, четыре тысячи лет назад был похоронен

Who knows four thousand years ago

Кто знает, четыре тысячи лет назад

Was a man called Abraham

Был человек по имени Авраам

For me it's in faith

Для меня это в вере

For me

Для меня

For me it's in faith, yeah, inside

Для меня это в вере, да, внутри

I hope that inshallah I get to paradise, who knows?

Я надеюсь, что иншаллах, я попаду в рай, кто знает?

Who knows?

Кто знает?

Who knows?

Кто знает?

You want him, he is near you

Ты желаешь его, он рядом с тобой

You want him

Ты желаешь его

You want him, he is near you

Ты желаешь его, он рядом с тобой

This is Khalil

Это Халиль

This is Khalil, but especially at the night, yeah?

Это Халиль, но особенно ночью, да?

Especially

Особенно

At the night, yeah?

Ночью, да?

Оцените перевод

Авторы: Steve Reich

Альбом

Works 1965-1995

дата релиза

03-06-1997

1 Come Out
2 Act 1 - Who Is Abraham?
3 Act 1 - Typing Music (Genesis XVI)
4 Three Movements - Movement III
5 Three Movements - Movement II
6 Three Movements - Movement I
7 Music for 18 Musicians: Section II
8 Music for 18 Musicians: Pulses
9 Music for 18 Musicians: Section I
10 Music for 18 Musicians: Section IIIA
11 Music for 18 Musicians: Section IIIB
12 Music for 18 Musicians: Section IV
13 Music for 18 Musicians: Section V
14 Music for 18 Musicians: Section VI
15 Music for 18 Musicians: Section VII
16 Music for 18 Musicians: Section VIII
17 Music for 18 Musicians: Section IX
18 Music for 18 Musicians: Section X
19 Music for 18 Musicians: Section XI
20 Six Marimbas
21 Music for Mallet Instruments, Voices and Organ
22 Drumming: Pt. IV
23 Drumming: Pt. III
24 Drumming: Pt. II
25 Drumming: Pt. I
26 It's Gonna Rain, Pt. II
27 It's Gonna Rain, Pt. I
28 Music for 18 Musicians: Pulses II
29 Act 1 - Genesis XXV
30 Act 1 - Genesis XVIII
31 Act 1 - The Casting Out of Ishmael and Hagar
32 Act 3 - The Cave of Machpelah
33 Act 3 - Who Is Ishmael?
34 Act 3 - Who Is Hagar?
35 Act 3 - Who Is Sarah?
36 Act 3 - Who Is Abrahm?
37 Act 2 - El Khalil Commentary
38 Act 2 - Surah 3
39 Act 1 - Interior of the Cave
40 Act 1 - Machpelah Commentary
41 Act 1 - Genesis XXI
42 Sextet: 2nd Movement
43 Sextet: 5th Movement
44 Sextet: 4th Movement
45 Sextet: 3rd Movement
46 Sextet: 1st Movement
47 Clapping Music
48 Four Organs
49 Electric Counterpoint: I. Fast
50 The Four Sections - III. Winds and Brass (with Strings)
51 The Four Sections - II. Percussion
52 The Four Sections - I. Strings (with Winds and Brass)
53 Nagoya Marimba
54 Act 1 - Who Is Ishmael?
55 The Desert Music: Fifth Movement - Fast
56 The Desert Music: Fourth Movement - Moderate
57 The Desert Music: Third Movement Pt. Three - Slow
58 The Desert Music: Third Movement Pt. Two - Moderate
59 The Desert Music: Third Movement Pt. One - Slow
60 The Desert Music: First Movement - Fast
61 Eight Lines - Octet

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.