Act 2 - Surah 3 - Steve Reich , Paul Hillier перевод на немецкий

Act 2 - Surah 3

اعوذ بالله من الشيطان الرجيم
بسم الله الرحمن الرحيم
يا أهل الكتاب لم تحاجون في إبراهيم وما أنزلت
التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون
ها أنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحاجون
فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون
ما كان إبراهيم يهودياً ولا نصرانياً ولكن
كان حنيفاً مسلماً وما كان من المشركين
إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوا هذا
النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين
صدق الله العظيم

Akt 2 - Sure 3

Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen
O Leute der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo doch
die Tora und das Evangelium erst nach ihm herabgesandt wurden? Habt ihr denn keinen Verstand?
Da seid ihr, die ihr über das streitet, was ihr wisst, warum streitet ihr
über das, wovon ihr kein Wissen habt? Und Allah weiß, während ihr nicht wisst.
Abraham war weder Jude noch Christ, sondern
er war ein Rechtgläubiger, ein Muslim, und er gehörte nicht zu den Götzendienern.
Wahrlich, diejenigen, die Abraham am nächsten stehen, sind die, die diesem
Propheten folgten und diejenigen, die glaubten. Und Allah ist der Beschützer der Gläubigen.
Wahrhaftig, Allah ist der Allgewaltige.