Barbara - Steve Slagg перевод на немецкий

Barbara

Some moments flare out with love
Others, love sneaks silently in
We met on the sidewalk in slanted Spring light
We talked for hours and hours 'bout the things that bothered us then
It didn't mean nothin' but it passed the night

You sat beside me, Barbara in lamp-lit lecture halls
The man with the bowtie was church
He said we are beautiful
But the beauty's not from us at all
Neither one of us believed him at first

Barbara, oh Barbara
I'll see you in September
When the poplars wear the night air like a glove
Barbara, oh Barbara I think I'm starting to remember we are loved

When life was shit, we shot it and tossed back rum & coke
And then we learned better and prayed instead
And I still remember the letters
You wrote me when my Daddy died
Those letters were my food for weeks
Those letters cleared my mind

Hmmm

Barbara, oh, Barbara
I'll see you in September
When the longest aisle in Memphis bears you up
Barbara, oh, Barbara
May this song stand as a witness
We are loved

Barbara

Manchmal lodern Momente in Liebe auf
Andere Male schleicht sich die Liebe leise ein
Wir trafen uns auf dem Bürgersteig im schrägen Frühlingslicht
Wir redeten stundenlang über die Dinge, die uns damals plagten
Es bedeutete nichts Besonderes, aber es vertrieb die Nacht

Du saßt neben mir, Barbara, in den lampenbeschienenen Hörsälen
Der Mann mit der Krawatte war wie eine Kirche
Er sagte, wir seien wunderschön
Aber die Schönheit komme nicht von uns
Zuerst glaubte keiner von uns beiden ihm

Barbara, oh Barbara
Ich werde dich im September sehen
Wenn die Pappeln die Nachtluft wie einen Handschuh tragen
Barbara, oh Barbara, ich glaube, ich erinnere mich langsam daran, dass wir geliebt werden

Als das Leben beschissen war, schossen wir darauf und kippten Rum und Cola zurück
Und dann lernten wir es besser und beteten stattdessen
Und ich erinnere mich noch an die Briefe
Die du mir geschrieben hast, als mein Vater starb
Diese Briefe waren meine Nahrung für Wochen
Diese Briefe klärten meinen Geist

Hmmm

Barbara, oh, Barbara
Ich werde dich im September sehen
Wenn der längste Gang in Memphis dich trägt
Barbara, oh, Barbara
Möge dieses Lied als Zeugnis dienen
Wir werden geliebt