Barbara - Steve Slagg перевод на французский

Barbara

Some moments flare out with love
Others, love sneaks silently in
We met on the sidewalk in slanted Spring light
We talked for hours and hours 'bout the things that bothered us then
It didn't mean nothin' but it passed the night

You sat beside me, Barbara in lamp-lit lecture halls
The man with the bowtie was church
He said we are beautiful
But the beauty's not from us at all
Neither one of us believed him at first

Barbara, oh Barbara
I'll see you in September
When the poplars wear the night air like a glove
Barbara, oh Barbara I think I'm starting to remember we are loved

When life was shit, we shot it and tossed back rum & coke
And then we learned better and prayed instead
And I still remember the letters
You wrote me when my Daddy died
Those letters were my food for weeks
Those letters cleared my mind

Hmmm

Barbara, oh, Barbara
I'll see you in September
When the longest aisle in Memphis bears you up
Barbara, oh, Barbara
May this song stand as a witness
We are loved

Barbara

Certains moments s'embrasent d'amour
D'autres, l'amour s'insinue silencieusement
Nous nous sommes rencontrés sur le trottoir, dans la lumière oblique du printemps
Nous avons parlé pendant des heures et des heures des choses qui nous préoccupaient à l'époque
Ça ne voulait rien dire, mais ça a fait passer la nuit

Tu étais assise à côté de moi, Barbara, dans les salles de cours éclairées par des lampes
L'homme avec la cravate papillon, c'était l'église
Il disait que nous étions beaux
Mais la beauté ne vient pas de nous
Ni l'un ni l'autre ne l'a cru au début

Barbara, oh Barbara
Je te verrai en septembre
Quand les peupliers porteront l'air nocturne comme un gant
Barbara, oh Barbara, je crois que je commence à me souvenir que nous sommes aimés

Quand la vie était pourrie, nous l'avons abattue et bu du rhum et du coca
Et puis nous avons appris à faire mieux et nous avons prié à la place
Et je me souviens encore des lettres
Que tu m'as écrites quand mon père est mort
Ces lettres ont été ma nourriture pendant des semaines
Ces lettres m'ont éclairé l'esprit

Hmmm

Barbara, oh, Barbara
Je te verrai en septembre
Quand la plus longue allée de Memphis te portera
Barbara, oh, Barbara
Que cette chanson serve de témoignage
Nous sommes aimés