I Don't Want to Get Adjusted to This World - Steve Slagg перевод на немецкий

I Don't Want to Get Adjusted to This World

Iris's Mama
Sang hymns at the piano
With her neck craned upward
As if to the Lord

Roseanne's daddy
Sang "My God Is Real"
But his fingers loved the feel
Of the minor chords

My grandma drank her coffee black
And mouthed prayers for her boys and girls
I don't wanna get
I don't wanna get adjusted
I don't wanna get adjusted to this world

When I was young
I felt the world wrong
So I sealed myself in metal
And took a deep dive

I plunged all the way down
And sat still in the sound
The pressure's what kept me alive

Now I've surfaced and my panic's contained
Each day's gotta name
I sing a song every hour
I don't wanna get
I don't wanna get adjusted
I don't wanna get, I don't wanna get adjusted to this pow'r

I dreamed I had a vision
My whole body was religion
I flickered, then I glowed
Like Mother Mary did

In my wonder I was singin'
In my terror I was singin'
In my laughter I was singin'
Through my tears I was singin'
In my pain I was singin'
In my pleasure I was singin'
In my patience I was singin'
In my "please"
In my "yes"

Hmm

When they roused me
There was a veil between
My eyes
And the glories above
I don't wanna get
I don't wanna get adjusted
I don't wanna get, I don't wanna get adjusted to your love

To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love
To your love

Ich will mich nicht an diese Welt gewöhnen

Iris' Mama
Sang Hymnen am Klavier
Mit hochgerecktem Hals
Wie zum Herrn

Roseannes Papa
Sang "Mein Gott ist real"
Aber seine Finger liebten das Gefühl
Der Moll-Akkorde

Meine Oma trank ihren Kaffee schwarz
Und formte Gebete für ihre Jungen und Mädchen
Ich will mich nicht
Ich will mich nicht gewöhnen
Ich will mich nicht an diese Welt gewöhnen

Als ich jung war
Fühlte ich die Welt falsch
Also schloss ich mich in Metall ein
Und tauchte tief

Ich tauchte ganz nach unten
Und saß still im Klang
Der Druck hielt mich am Leben

Jetzt bin ich aufgetaucht und meine Panik ist eingedämmt
Jeder Tag hat einen Namen
Ich singe jede Stunde ein Lied
Ich will mich nicht
Ich will mich nicht gewöhnen
Ich will mich nicht, ich will mich nicht an diese Macht gewöhnen

Ich träumte, ich hätte eine Vision
Mein ganzer Körper war Religion
Ich flackerte, dann glühte ich
Wie Mutter Maria

In meinem Wunder sang ich
In meiner Angst sang ich
In meinem Lachen sang ich
Durch meine Tränen sang ich
In meinem Schmerz sang ich
In meiner Freude sang ich
In meiner Geduld sang ich
In meinem "Bitte"
In meinem "Ja"

Hmm

Als sie mich weckten
War ein Schleier zwischen
Meinen Augen
Und den Herrlichkeiten oben
Ich will mich nicht
Ich will mich nicht gewöhnen
Ich will mich nicht, ich will mich nicht an deine Liebe gewöhnen

An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe
An deine Liebe