Learning to Sing - Steve Slagg перевод на немецкий

Learning to Sing

I am a man's body
Strung up on an old buck fence
In Wyoming
The arms are tied with twine
The head slightly inclined
As though listening
I have never been mine
At first I was a scarecrow
If you look twice, you can almost behold the man
I was chosen to stand for those who couldn't stand

I am a school-kid walking
Southbound on 71
Ohio has spoken
I'm seventeen years old
I know all about this world
And it's broken
Why and why and why
Should I call these people my people?
Why and why and why
Should I call this place my home?
I have never been mine
Now my body moves the nation
If you look twice, you could almost believe I'm free
I was chosen to speak by those who wouldn't speak
For me

When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
On Belmont and Halsted
I'm still scared to hold your hand
I'm still afraid
When we go out walking
I'm still scared to hold your hand
But I was made to look just like the one who formed me
So darlin' hold me tight, cos I never was for me
Someday I'll learn to sing
Like those who learned to sing
Before me

Billie singin' Strange Fruit
Johnny singin' Lush Life
Antony sings Another World
Nina singin' My Sweet Lord
Randy sings Louisiana
Neil is singin' Alabama
The Duke sings Word on a Wing
My mother taught me to sing
Like my Daddy sang Jesus, Priceless Treasure
Like my cousins sang Great Is Thy Faithfulness together
Like my sister sings Come Thou Fount of Every Blessing
Like my lover sings Book of Love while he's undressing
Like Nonna sang the Holy, Holy, Holy when she died
Singing Holy, Holy, Holy
Like Nonna sang the Holy, Holy, Holy when she died
Singing Holy, Holy, Holy
Holy, Holy Holy
Holy, Holy
Holy, Holy, Holy

Lernen zu singen

Ich bin ein Männerkörper
Auf einem alten Zaun aufgespannt
In Wyoming
Die Arme sind mit Bindfaden gefesselt
Der Kopf leicht geneigt
Als ob er zuhören würde
Ich war nie mein eigener
Zuerst war ich eine Vogelscheuche
Wenn du genau hinsiehst, kannst du fast den Mann erkennen
Ich wurde ausgewählt, für diejenigen zu stehen, die nicht stehen konnten

Ich bin ein Schulkind, das geht
Südwärts auf der 71
Ohio hat gesprochen
Ich bin siebzehn Jahre alt
Ich weiß alles über diese Welt
Und sie ist zerbrochen
Warum und warum und warum
Sollte ich diese Leute mein Volk nennen?
Warum und warum und warum
Sollte ich diesen Ort mein Zuhause nennen?
Ich war nie mein eigener
Jetzt bewegt mein Körper die Nation
Wenn du genau hinsiehst, könntest du fast glauben, ich sei frei
Ich wurde ausgewählt, von denen zu sprechen, die nicht sprechen konnten
Für mich

Wenn wir spazieren gehen
Habe ich immer noch Angst, deine Hand zu halten
Ich habe immer noch Angst
Wenn wir spazieren gehen
Habe ich immer noch Angst, deine Hand zu halten
Ich habe immer noch Angst
In Belmont und Halsted
Habe ich immer noch Angst, deine Hand zu halten
Ich habe immer noch Angst
Wenn wir spazieren gehen
Habe ich immer noch Angst, deine Hand zu halten
Aber ich wurde erschaffen, um so auszusehen wie der, der mich geformt hat
Also, Liebling, halt mich fest, denn ich war nie für mich selbst bestimmt
Eines Tages werde ich lernen zu singen
Wie diejenigen, die gelernt haben zu singen
Vor mir

Billie singt Strange Fruit
Johnny singt Lush Life
Antony singt Another World
Nina singt My Sweet Lord
Randy singt Louisiana
Neil singt Alabama
Der Duke singt Word on a Wing
Meine Mutter hat mir das Singen beigebracht
Wie mein Vater Jesus, unschätzbarer Schatz sang
Wie meine Cousins gemeinsam Groß ist deine Treue sangen
Wie meine Schwester Come Thou Fount of Every Blessing singt
Wie mein Liebster Book of Love singt, während er sich auszieht
Wie Nonna Holy, Holy, Holy sang, als sie starb
Singend Holy, Holy, Holy
Wie Nonna Holy, Holy, Holy sang, als sie starb
Singend Holy, Holy, Holy
Heilig, Heilig, Heilig
Heilig, Heilig
Heilig, Heilig, Heilig