Maybe Start Now (4-Track Version) - Steve Slagg перевод на французский

Maybe Start Now (4-Track Version)

Instead of joy, try data
Follow the breadcrumbs way beyond where they lead
All your footprints are ours now, forever
It's what's just a bit further that we need
It's what lies further on that we need

Instead of love, send emails
That meander til they fully lose the plot
Let the reader understand, reply or archive
Pointlessness is what the heart wants
Pointlessness is what my heart wants

Instead of faith, try working
On any of the beau travail you'll leave undone
Like the quilt out in the barn
That's been covered in a stranger's blood
Since the 90s
For one

Maybe
Maybe
Start there

Instead of peace, choose violence
I come not to bring Communion, but a sword
One thing everybody's learned by now
You wanna kill or raise the dead, use a word
If you're gonna kill or raise the dead, gimme word

Instead of thanks, say nothing
Say nothing til you're out of ideas
It ain't a sin to be bankrupt when you die
It ain't a sin to get hung out to dry
It ain't a sin to be so lonesome you could cry
It ain't a shame to look pretty on your knees
It ain't a shame to fuck off into the trees
It's very gay to blow away in the breeze

Maybe
Maybe
Start now

Peut-être Commencer Maintenant (Version 4 Pistes)

Au lieu de la joie, essaie les données
Suis les miettes de pain bien au-delà où elles mènent
Toutes tes empreintes sont les nôtres maintenant, pour toujours
C'est ce qui est juste un peu plus loin dont nous avons besoin
C'est ce qui se trouve plus loin dont nous avons besoin

Au lieu de l'amour, envoie des emails
Qui divaguent jusqu'à perdre complètement le fil
Laisse la lectrice comprendre, répondre ou archiver
L'absurdité est ce que le cœur désire
L'absurdité est ce que mon cœur désire

Au lieu de la foi, essaie de travailler
Sur n'importe lequel des beaux travaux que tu laisseras inachevés
Comme la courtepointe dans la grange
Qui est couverte du sang d'un étranger
Depuis les années 90
Par exemple

Peut-être
Peut-être
Commencer là

Au lieu de la paix, choisis la violence
Je ne viens pas apporter la communion, mais une épée
Une chose que tout le monde a apprise maintenant
Tu veux tuer ou ressusciter les morts, utilise un mot
Si tu veux tuer ou ressusciter les morts, dis-moi un mot

Au lieu de remercier, ne dis rien
Ne dis rien jusqu'à ce que tu sois à court d'idées
Ce n'est pas un péché d'être ruinée à ta mort
Ce n'est pas un péché d'être mise à sécher
Ce n'est pas un péché d'être si seule que tu pourrais pleurer
Ce n'est pas une honte d'être jolie à genoux
Ce n'est pas une honte de se tirer dans les arbres
C'est très gai de s'envoler dans la brise

Peut-être
Peut-être
Commencer maintenant