Текст и перевод песни Steve Slagg - Maybe Start Now (4-Track Version)

Maybe Start Now (4-Track Version)

Instead of joy, try data
Follow the breadcrumbs way beyond where they lead
All your footprints are ours now, forever
It's what's just a bit further that we need
It's what lies further on that we need

Instead of love, send emails
That meander til they fully lose the plot
Let the reader understand, reply or archive
Pointlessness is what the heart wants
Pointlessness is what my heart wants

Instead of faith, try working
On any of the beau travail you'll leave undone
Like the quilt out in the barn
That's been covered in a stranger's blood
Since the 90s
For one

Maybe
Maybe
Start there

Instead of peace, choose violence
I come not to bring Communion, but a sword
One thing everybody's learned by now
You wanna kill or raise the dead, use a word
If you're gonna kill or raise the dead, gimme word

Instead of thanks, say nothing
Say nothing til you're out of ideas
It ain't a sin to be bankrupt when you die
It ain't a sin to get hung out to dry
It ain't a sin to be so lonesome you could cry
It ain't a shame to look pretty on your knees
It ain't a shame to fuck off into the trees
It's very gay to blow away in the breeze

Maybe
Maybe
Start now

Возможно, начать сейчас (4-дорожечная версия)

Вместо радости, попробуй данные,
Следуй за хлебными крошками далеко за пределы того, куда они ведут.
Все твои следы теперь наши, навсегда.
Нам нужно то, что чуть дальше.
Нам нужно то, что лежит еще дальше.

Вместо любви, отправляй электронные письма,
Которые блуждают, пока полностью не потеряют смысл.
Пусть читатель поймет, ответит или заархивирует.
Бессмысленность — вот чего хочет сердце.
Бессмысленность — вот чего хочет мое сердце.

Вместо веры, попробуй работать
Над любым из прекрасных дел, которые ты оставишь незавершенными,
Как одеяло в сарае,
Которое покрыто кровью незнакомца
С 90-х.
Например.

Может быть,
Может быть,
Начни оттуда.

Вместо мира, выбери насилие.
Я пришел не для того, чтобы принести причастие, а меч.
Одна вещь, которую все уже усвоили:
Хочешь убить или воскресить мертвых — используй слово.
Если ты собираешься убить или воскресить мертвых, дай мне знать.

Вместо благодарности, ничего не говори.
Ничего не говори, пока у тебя не кончатся идеи.
Не грех быть банкротом, когда умираешь.
Не грех быть повешенным.
Не грех быть таким одиноким, что хочется плакать.
Не стыдно красиво выглядеть на коленях.
Не стыдно сбежать в лес.
Очень круто развеяться по ветру.

Может быть,
Может быть,
Начни сейчас.